「わたしを離さないで」（カズオ・イシグロ）

「わたしを離さないで」（カズオ・イシグロ）を読みました。とても良い本でした。
「介護人」「提供」。最初の1ページからでてくる言葉の意味が、本を読み進むにつれて明らかになっていきます。

愛すること、支えあうこと、限りある命に向き合うこと。
僕たちは、生まれおちる境遇を選びとることができないこと。
それだからこそ、自分の人生を主体的生きようとすることがとてもかけがえのないものであること。

心にしみるテーマが、「介護人」の女性の回想で語られていきます。

この本の原題は、「Never let me go」と言います。「わたしを離さないで」・・・名訳だと思います。

「黒人霊歌は生きている」という本に、Stand by me　には、「立って行動の準備ができている状態で
そばにいてほしい」という強いニュアンスが含まれていると書いてあったけれど、

「Never let me go」からは、頼むから、私がどこにも行かないように、
つよく抱きしめていてというせつない想いが伝わってきます。

Never let me go. 　　ほんまにせつない言葉やね