入るを量りて出づるを為す

きょうのことわざ


入（い）るを量（はか）りて出（い）づるを為（な）す


・・・どんないみかなー？


「収入の額を量（はか）って支出を行う。」


ということから、


「収入がいくらあるかを考えて、それによって支出を制御する。」


という意味だね。


・・・「入るを量（はか）りて出ずるを制（せい）す。」


とも言うよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Cut your coat according to your cloth .


・・・「分相応の生活をしなさい。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


coat～外套（がいとう）、上着


according to～…に従って、…に応じて


cloth～布、布地


cut one's coat according to one's cloth～収入に合った生活をする