老いては子に従え

きょうのことわざ


老（お）いては子（こ）に従（したが）え


・・・どんないみかなー？


「年老いたら意地を張らずに何事も子供にまかせ、その言うことに従った


ほうがよい。」という意味だね。


このことばは、もともとは女性の道を説いた仏教の教えで、その後、江戸


「いろはがるた」にも登場し現在では男女の別を問わずに広く使われてい


るよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


When old, obey your children.


・・・「老いては子に従え。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


old～年とった、年長の、老いた


The older, the wiser.～亀の甲より年の功


obey～従う、人の言うことを聞く、服従する


He that cannot obey cannot command.～人の言うことを聞けない者は人に命令


することもできない