蝦で鯛を釣る

きょうのことわざ


蝦（えび）で鯛（たい）を釣（つ）る


・・・どんないみかなー？


「安価な小エビを餌（えさ）に、高価な鯛を釣りあげる。」


ということから、


「わずかな元手（もとで）で大きな利益を得ること。」


のたとえだね。


・・・略して、「えびたい」とも言うよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Throw a sprat to catch a mackerel.


・・・「小魚でサバを釣る。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


sprat～スプラットイワシ（ヨーロッパ産ニシン属の小魚）、小魚


sprat to catch a whale～大きな見返りを期待しての小さな投資


mackerel～サバ


Throw out a sprat to catch a mackerel.～サバを釣るには小魚をエサにせよ