衣食足りて礼節を知る

きょうのことわざ


衣食（いしょく）足（た）りて礼節（れいせつ）を知（し）る


・・・どんないみかなー？


「人は生活に余裕が生じて初めて道徳心を持ち、礼儀や節度をわきまえる


ようになる。」という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Well fed, well bred.


・・・「育ちのよい人は、儀礼にかなった立ち居ふるまいをする。」


・・・ふ～ん。欲求階層説




＜重要語句＞


well～申し分なく、満足に、裕福に


fed～feed の過去・過去分詞形


feed～（人を）養う、食べ物を与える


feed a family～家族を養う


bred～breed の過去・過去分詞形


breed～（人を）育てる、育て上げる、（人に）作法などを教え込む


well-bred～行儀のよい、上品な