縁は異なもの味なもの

きょうのことわざ


縁（えん）は異（い）なもの味（あじ）なもの


・・・どんないみかなー？


「男女の縁はどこでどう結ばれるかわからず、まことに不思議で趣の


あるものだ。」


という、江戸「いろはがるた」の一句だよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Marriages are made in heaven.


・・・「縁組みは神の思（おぼ）し召（め）し。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


marriage～縁組み、結婚、婚姻


Marriage is the tomb of life.～結婚は人生の墓場である


heaven～天国


Do you believe in heaven? ～天国の存在を信じますか？


be made in heaven～神の思し召しによる