きょうのことわざ
過（あやま）ちては改（あらた）むるに憚（はばか）ること勿（なか）れ
・・・どんないみかなー
？「過ちを犯したと気がついたら、ためらわずにすぐに改めなさい。」
という、論語の教えだね。
・・・これに続いて、
「過ちて改めざる、是（こ）れを過ちと謂（い）う。」
（＝過ちを犯しても改めようとしないことこそ本当のの過ちである。）
と説いているよ
・・・じゃ英語では何ていうの
？It is never too late to mend.
・・・「改めるのに遅すぎることはない。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
never too late to～…するのに遅過ぎるということはない
It's never too late to learn.～学ぶのに遅過ぎるということはない
mend～（欠点などを）改める、直す、改善する
mend one's ways～行いを改める、過ちを改める、心を入れ替える
