親の心子知らず

きょうのことわざ


親（おや）の心（こころ）子（こ）知（し）らず


・・・どんないみかなー？


「子供というものは、わが子を思う親の深い心に思い至らずに勝手気まま


な振る舞いをするものだ。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


No child knows how dear he is to his parents.


・・・「親の心子知らず。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


know～よく知っている、よく知る、理解している


Know thyself～汝（なんじ）自身を知れ


dear～いとしい、かわいい、親愛な


Dear John letter～女性が恋人にあてた絶縁状


Dear Jane letter～男性が恋人にあてた絶縁状


dear to～（人）にとって貴重な、大切な、大事な


You are all that is dear to me in the world.～大切な人はあなただけ！


parent～親（父または母）、（～s）両親


The parents' dishonor is their child's, and the child's dishonor is his parents'.


～親の恥は子の恥、子の恥は親の恥