良薬は口に苦し

きょうのことわざ


良薬（りょうやく）は口（くち）に苦（にが）し


・・・どんないみかなー？


「よく効く薬は苦くて飲みにくい。」


ということから転じて、


「自身のためになる忠告は、耳が痛くてなかなか素直に聞きづらい。」


という意味に使うよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Good medicine tastes bitter.


「良薬は口に苦し。」


・・・ふ～ん。忠言耳に逆らう




＜重要語句＞


medicine～内服薬、医薬品、薬剤


good medicine for a cold～風邪によく効く薬


taste～…の味がする


What do sea cucumbers taste like? ～海鼠（ナマコ）ってどんな味？


bitter～（味・食べ物が）苦い（＝quinineの味）


quinine～キニーネ（マラリアの特効薬）


Suffering is bitter, but its fruits are sweet.～苦悩は苦いがその果実は甘い