置き去りにできなかった空 By空俱楽部

「９」のつく日は空倶楽部の日。

　　　　　※詳しくは、発起人　かず某さん　chacha○さん　まで

---

「置き去りにできなかった」と奇妙なタイトルをつけたが、

つまりは蔵出しの写真のこと。

いったんはパソコンに納めたものの、季節感など機会を逃した写真を

これまでも体よく、というか言い訳がましく掲載している。

その常套句が「置き去りにできなかった」なのである。

今回は9月に上京した際、帰路の機中で撮ったものだ。

遠くに富士山が見えているが、おそらくは松本市から北アルプスにかけての上空だと思う。

     2022.09.11  17:29  Sony α7S2   FE24-70㎜/f2.8 GM2　(24㎜  f/5.0,1/2000sec,ISO160)    

 

このところの北陸は雪や雨の日が多く、

何日も太陽を見ないことも多い。

せめて、今年最後の「空倶楽部」くらいはと、

「蔵」の中からおひさまの写真を引っ張り出した次第だ。

 

さて、もうひとつ。

「置き去り」という言葉を使った理由があって

それはこの曲のことを書き留めておきたかったからだ。

 
Late for the Sky  　Jackson Browne     

来年の3月にジャクソン・ブラウンが来日する。

そのコンサートに行くことを決めてから

彼のアルバムを聴きまくっている。

ジャクソン・ブラウンとの出会いは高校生の時だったからやがて50年になる。

以来、もっともよく聴いた曲が『レイト・フォー・ザ・スカイ』だった。

男女のこころのすれ違いを歌ったものだが

関係を修復できないまま恋人が去って行った朝の空。

その空がタイトルであり、エンディングの一節となる　Late for the sky  である。

その言葉を個人的には「あの空に置き去りにされたまま」と解釈していて、

それはまた、いまだに高校時代の青臭さを思い出させてくれる言葉なのである。

 

 

Late for the sky   By Jackson Browne

The words had all been spoken

And somehow the feeling still wasn’t right

And still continued on through the night tracing our steps from the beginning until they vanished into the air

Trying to understand how our lives had led us there

すべて語りつくしたはずなのに、どう正せばよかったのか、今になってもわからない。

それで僕たちは、 ふたりの足どりがその始まりから、風の中に消えさってしまうまでを、

一晩中たどろうとした。

ふたりの人生がどうしてこんな風になってしまったのかを確かめたくて。

 

Looking hard into your eyes

There was nobody I’d ever known

Such an empty surprise to feel so alone

君の瞳の中をじっと覗き込んでみるけれども

もうそこには僕が知っている人は誰もいない 。

孤独の感情に空しい驚きすら感じてしまうんだ。

 

Now for me some words come easy

But I know that they don’t mean that much compared with the things

That are said when lovers touch never knew what I loved in you

I don’t know what you loved in me

May be the picture of somebody you were hoping I might be

簡単に言葉を口にすることはできるけど、

愛し合っていた頃に比べると、その言葉は何の意味も持たないことを知っているんだ。

僕が君の中の何を愛したのか、そして君が僕の何を愛したのか、もう知ることはないだろう。

たぶん君は、誰か理想の人を僕に映していたのだと思う。

 

Awake again I can’t pretend

And I know I’m alone

And close to the end of the feeling we’ve known

How long have I been sleeping

How long have I been drifting along through the night

How long have I been dreaming

I could make it right

If I closed my eyes and tried with all my might to be the one you need

また目が覚める。もう自分の心を偽ることはできない。

僕はもうひとりぼっち。

そして、ふたりが共有した感情もすでに終わろうとしている。

どれだけ眠っていたのだろう。

どれだけ孤独な夜を彷徨っていたのだろう。

長い間、夢を見ていただけなのだろうか。

目を閉じて、そして、君が必要とする男になろうと努力すれば、やり直せたのかもしれない。

 

How long have I been running for the morning flight

Through the whispered promises and the changing light of the bed where we both lie

Late for the sky

どれだけ走り続けたなら、あの朝のフライトに間に合っていたのだろう。

ベッドで身をよせながら、朝までささやき合った約束。

あの時の空に僕は置き去りにされたまま。