壁画 の傷

映画で日本でも有名になりましたので、ご存知の方が多いと思いますが、
星条旗を擂鉢山に掲げた写真を撮影したのが、ローゼンタール、
その写真をもとに作られ、アーリントン国立墓地（首都ワシントンD.C.からすぐ）
に置かれているブロンズ像は20メートルの巨大なものです。

硫黄島に、壁画があるのは知っていて、写真では見ていましたが、
これまでの訪問では行ったことはなく、今年の6月に初めて行きました。
滞在一日目に、前に「走りました」で紹介したランニング時に、
「壁画」入り口を示す場所を通りましたが、
宿泊した硫黄島平和祈念館から、こんなに近くにこの壁画あるとは知りませんでした。

弾痕があるのは、鮮度、この壁画を訪問した、戦闘に参加した米兵たちが
「なぜ、彼らだけヒーローなのか」という憤懣から発砲した痕だと
聞きました。

星条旗を掲げた6人のうち、3人は硫黄島戦で戦死、
ヒーローにされた3人も、それぞれの戦後を過ごし、
運命を弄ばれ、「ヒーローにまつりあげられたこと。」の
偶然性を良く理解していた様子が、
映画「父親たちの星条旗」の原作　FLAGS OF OUR FATHERS　を
原文で読んで、よく分かりました。
（翻訳版は読んでいません。映画も見ていません。）

米軍にとっても苛烈きわまりない予想をはるかに超える
犠牲者を出した激戦を経験した、米兵が、
この壁画を見て、激情をしたのは、理解できなくもありませんが、
恨まれる側の「ヒーロー3人」も、戸惑いの中で、それぞれの戦後を
過ごしたことが、原作者のブラッドリー Jrによって紹介されています。

発砲の弾痕が残っている以上に、この壁画を見て、
苦々しく思われるのは、日本人が、岩を削って落書きした
痕があったことです。

弾痕も落書きも、メモリアルに傷をつけたという点は共通ですが、
発砲した元米軍兵の気持ちは、
その恨みが向けられる相手は違っているとは思いますが、
斟酌できないこともありまえｓんが、
落書きした日本人は言語道断の
意味の無い行為で、腹立たしいだけです。