●本日午前７時曇り
4.2℃
◆Working 08:30～12:00
【翻訳修正】「MeteorGIS」機械翻訳で旨く行かなかったところ◇本文のスペル間違いで「昏睡状態」と訳されてしまいました「coma」→「comma」コンマ・カンマ◇Treatment「治療」でなく「処理」◇ruptures「破裂」でなく「不成立」◇Capital name「資本名」でなく「首都名」=人口百万人未満でも、首都であれば名前を表示◇特異なスペル「Thumbnail」サムネイル◆「コマンドライン」という言葉が随所に出て来ました「キーボードだけで操作する画面上の入力行のこと。Windowsのコマンドプロンプト⇒黒い画面の入力行」そのほかの説明「dir」や「copy」といった決められたコマンドをタイプ入力するユーザーインターフェイス。MSDOSやUNIXで採用されている。
【Nayif-1】20:17 59
【Meteor-M N2】20:26
