借りてみた・・・
韓国語バージョン
ずっと辞書ひかなきゃ読めなさそ～
図書館の蔵書確認してたらあったので予約しただけのことなので。
ただ我が区の図書館って意外に本があるんだな～って。
やっぱり大きい区だからかな～
もしかしたら小倉さんおかげ？税金・・・ってなわけないか～
三週間で返却なので10ページくらい読めたらいいな～←なんつうやる気のなさ
そうそう。
娘２、今日から学校です。もち給食も今日から
でも娘１はまだ夏休みです。
今日も一昨日のように7時15分までお仕事なので、今日は朝から煮物を作ったりしました。
おやつにバナナチョコケーキも作ったよ。
おいしゅうございました（まだ午前中なのにすでにおやつしちゃいました）
韓国語バージョン
ずっと辞書ひかなきゃ読めなさそ～
図書館の蔵書確認してたらあったので予約しただけのことなので。
ただ我が区の図書館って意外に本があるんだな～って。
やっぱり大きい区だからかな～
もしかしたら小倉さんおかげ？税金・・・ってなわけないか～
三週間で返却なので10ページくらい読めたらいいな～←なんつうやる気のなさ
そうそう。
娘２、今日から学校です。もち給食も今日から
でも娘１はまだ夏休みです。
今日も一昨日のように7時15分までお仕事なので、今日は朝から煮物を作ったりしました。
おやつにバナナチョコケーキも作ったよ。
おいしゅうございました（まだ午前中なのにすでにおやつしちゃいました）
お金もちが多いのか、それとも司書さんの
考えなのか、うらやましいですね。
３週間も借りれるなら、そこそこ読めるのではないでしょうかｉｐｐｏｙｏさんの実力なら、１０ページといわずに。
私なら、表紙をなでるだけで、終わりそう。
愚痴らせてください！！！
フラウにやられました～グンソクツアー。
７時間頑張って、挙げ句の果てに抽選だそうです。。運良く繋がって申し込めた人はそのままＯＫで、深夜まで頑張った私などは抽選。。しかも座席数だってほとんどないだろうし。。
ぐったりです。。
フラウさん、いいところだと思っていたのに。。。
そうなんですよ～意外に充実してます。
区の広さもあるからでしょうか、区内にいくつかある図書館の本もネットで全部予約できるので便利です。
読み始めましたが、クラッシクの作曲家の説明で理解不能でした（笑）
どうしたかなと思ってたら。。フラウさんやってくれますね～
いい所と思ってたの？私はあんまりイメージ良くないから・・・
それにしても、ひどいね！！7時間って・・・
いつもねなんか甘いんだよね～つめが。。
でも諦めないでね^^
ネットの予約は、私のところでもできますが。
あれは、便利ですよね。
私も行けないときは、利用しています。
音楽の説明は、日本語でも、私など、？ですよ（笑）
ｐａｎｄａさんのコメントを拝見して、
場所を少しお借りいたします。
ｐａｎｄａさん、はじめまして。
今回は、とてもがっくりだと思いました。
お疲れにもなりますよね。
私も、ｉｐｐｏｙｏさんも全州では、
いろいろとありましたので（その前も？）
理解できますが、
思いもよらぬことと、お察しします。
まだ、希望があるならあきらめずにと思いました。
抽選に当たりますように。
みんなそれぞれいろいろ工面してツアー参加したり、申し込み頑張ったりしているわけで、不公平な申し込み方法はほんとに納得ができるわけもなく。。
携帯の方が繋がりやすかった見たいけど、携帯からは一人一枚しか申し込みができないのでお友達と行きたい人には無理なのと、ＰＣからでも同行者の記名が必要だったので誰かに譲ることもできず。
なんだか、もっといろいろハード面もソフト面とできることがあったんじゃないの？？？とフラウさんには不満が残る結果になっちゃいました。。
実は私、一巻だけ友達にもらったんですけど、私も同じく、最初のタクシーの中での話でう～ん、ってなりました。外来語難しいです。
こういう訳されたものではなく、単純に韓国の作品を読んだ方がいいかも(笑)、とも思ったり。
ここでつながりができるなんて^^
良い事でつながったら良かったんだけどね
ほ～そうなんだ。実は村上春樹ってカフカしかまともに読んでなくて。この本がすっごく人気だったから読んでみようかなと思ったら、日本語はすごい予約数～
韓国語はすぐに借りれそうだったんで～
外来語・・難しいよね。海外の地名とか。日本語と違うもんね～
韓国の作品も読みたいけど、まだ買って読んでないものがたんまり・・・そこを片付けねば！！