参加してきました。
韓国文学翻訳院主催で下北沢の「ギャラリーkyo」で開催されました。
「母をお願い」のシン・ギョンスク作家とチョン・ヨンムン作家のお二人がいらしてお話しをしてくださいました。
いやいや。
韓国語能力すっかり落ちまくりで、話されていたことほんの少ししか分かりませんでした
でも。
チョン・ヨンムン作家の本を読んでみたいな～って思いました。
そして。
シン・ギョンスク作家は優しそうな方でした。「離れ部屋」を読んでいたので、今日されたお話しを聞いて「離れ部屋の主人公」とやっぱりダブってしまいました。「悲しい時に読書をして、そのことを忘れて読書に没頭してる主人公」だったので。。
明日も韓国文化院でお二人の講演があるので行ってきます～
ギャラリーkyoは素敵な空間でした。
講演の前に韓国語学習者のたまさんとゆうさん。そしてゆうさんの知人の韓国の方とお茶したよ～
韓国語での会話でした^^; 私。ほとんど日本語でした。わっはは～←がんばろ
美味しかった～
これで何日続けてケーキ食べてるんだろ？
そうそう
以前NHKラジオでハングル講座を担当していた兼若先生もいらしてました。写真とってもらって握手してもらっちゃった～ミーハーでございます^^;
ちっこく載せてみても平気かな？
韓国文学翻訳院主催で下北沢の「ギャラリーkyo」で開催されました。
「母をお願い」のシン・ギョンスク作家とチョン・ヨンムン作家のお二人がいらしてお話しをしてくださいました。
いやいや。
韓国語能力すっかり落ちまくりで、話されていたことほんの少ししか分かりませんでした
でも。
チョン・ヨンムン作家の本を読んでみたいな～って思いました。
そして。
シン・ギョンスク作家は優しそうな方でした。「離れ部屋」を読んでいたので、今日されたお話しを聞いて「離れ部屋の主人公」とやっぱりダブってしまいました。「悲しい時に読書をして、そのことを忘れて読書に没頭してる主人公」だったので。。
明日も韓国文化院でお二人の講演があるので行ってきます～
ギャラリーkyoは素敵な空間でした。
講演の前に韓国語学習者のたまさんとゆうさん。そしてゆうさんの知人の韓国の方とお茶したよ～
韓国語での会話でした^^; 私。ほとんど日本語でした。わっはは～←がんばろ
美味しかった～
これで何日続けてケーキ食べてるんだろ？
そうそう
以前NHKラジオでハングル講座を担当していた兼若先生もいらしてました。写真とってもらって握手してもらっちゃった～ミーハーでございます^^;
ちっこく載せてみても平気かな？
もっと堅苦しい会かと思ったけど、和やかでよかったね。会場がかわいらしい雰囲気が効果大だったのでは？
ippoyoさん。。。お元気そう。
下北での講演だったんですね？ 良いなぁ。
だけどやっぱりみなさん、韓国語での会話？ 私、参加できないわ（＾＾；）。どうしよう...。
아마도 두분(누구신지는 아시지요?)을 만나뵙게 되어서 더 그랬을거예요.
짧은 만남이어서 좀 아쉬움이 남지만, 언젠가 다시 뵙게 되길 기대합니다.
그럼~ *^^*
ポジャギがきれいだったから撮っちゃった～
写真送るね。
雰囲気よかったよね～
あたたかい感じが良かった^^
わ～やっと声聞けた！！
元気だよ～サンザシさんとも心配してたの。余裕できたら会おうね^^
私なんて、ネイティブのスピードにもついていけないし、聞きとってるのが合ってるのか？ですが。
それでも楽しく過ごせます。ハーちゃんオンニは聞きとれるでしょうから、全然大乗ですよ。ぜひ今度機会があったら参加してみてください♡
더욱 한국어로 이야기하면 좋았다고 후회했어요 ㅠㅠ
틀렸다고 해도.
이번 만나 뵐 때는 박신양씨 이야기를 하고 싶어요.
코멘트 해줘서 고마워요～
신경숙さんのお話もしみじみ聞けて、ippoyoさんたちにもお会いできて、本当に素敵なひと時でした。