(soap donation from LUSH Japan) English after Japanese language
株式会社ラッシュジャパン様より、路上の子どもたちに250個の石鹸のご寄付をお預かりいたしました。路上では普段シャワーを帯びることができないために、多くの子どもたちが皮膚病になっています。アイキャンのドロップインセンター等にて、シャワーを提供し、今回ご提供いただいた石鹸を使用させていただくことで、子どもたちの衛生状態が改善していくことが期待されます。
ありがとうございます。
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに2名参加していただき、現在175名、あと、75名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■アイキャンのHP（職員、インターン、ツアー参加者募集中）
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have received 250 soap (in-kind) donations from LUSH JAPAN CO., LTD. for children on the streets. Many of them have skin diseases since they cannot afford taking showers regularly. It is expected to improve sanitation status of the children by using these soaps while taking showers in ICAN drop in center. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
株式会社ラッシュジャパン様より、路上の子どもたちに250個の石鹸のご寄付をお預かりいたしました。路上では普段シャワーを帯びることができないために、多くの子どもたちが皮膚病になっています。アイキャンのドロップインセンター等にて、シャワーを提供し、今回ご提供いただいた石鹸を使用させていただくことで、子どもたちの衛生状態が改善していくことが期待されます。
ありがとうございます。
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに2名参加していただき、現在175名、あと、75名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■アイキャンのHP（職員、インターン、ツアー参加者募集中）
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have received 250 soap (in-kind) donations from LUSH JAPAN CO., LTD. for children on the streets. Many of them have skin diseases since they cannot afford taking showers regularly. It is expected to improve sanitation status of the children by using these soaps while taking showers in ICAN drop in center. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
