中国大陸の南北の二つの大鋼鉄工場で大規模な抗議行動が起こった。遼寧省鞍山鋼鉄工場と重慶国営特殊鋼鉄会社はともに有名な企業であるが、国営企業の改革とリストラなどの政策が労働者の不磨を引き起こし、9月になって大規模な争議が起こった。
■――――――――――――――――■
■ Ｃｈｉｎａ Ｎｏｗ！
■ 第２０号２００５年１０月６日
■――――――――――――――――■
（Blogつくりました http://chinanow.blog28.fc2.com/）
-------------------------------
中国 南北ふたつの巨大鋼鉄会社でひろがる労働者の抗議
【台湾サイト】苦労報道2005/9/29より
中国大陸の南北の二つの大鋼鉄工場で大規模な抗議行動が起こ
った。遼寧省鞍山鋼鉄工場と重慶国営特殊鋼鉄会社はともに有
名な企業であるが、国営企業の改革とリストラなどの政策が労
働者の不磨を引き起こし、9月になって大規模な争議が起こっ
た。
星島日報の報道によると、9月20日の正午、万にのぼる鞍山鋼
鉄グループのレイオフ労働者が抗議行動を行い、鞍山鋼鉄会社
の本社ビルを包囲し、生活保障費などの改善を要求した。それ
に対して当局は多数の機動隊を導入して秩序維持をはかった。
遼寧省鞍山市の政府当局者は抗議行動があったことを認めつつ
、事件はすでに解決したと語った。
鞍山鋼鉄グループは中国の五大鋼鉄グループのひとつで、「鞍
鋼憲法」がここから始まったことは有名である。1960年、鞍山
鋼鉄会社は「工業戦線において大いに技術革新と技術革命を行
うことに関する報告」を採択した。具体的にはいわゆる「二つ
の参加、一つの改革、三つの結合」という、幹部の労働参加と
労働者の管理参加、不合理な規約制度の改革、技術者、管理者
、労働者が凄惨の実践と技術革新のなかで結合する、というも
のである。当時、毛沢東は報告の中で「鞍鋼憲法は遠東に、中
国に出現した」として、労働者の権利を保護し、労働者の権利
を管理参加にまで拡大して、それを憲法レベルにまで引き上げ
た。
鞍山鋼鉄は1995年から国有企業改革を実施し、50万人の職員を10
万人にまで削減した。この数年は立て続けにレイオフ労働者た
ちの抗議行動が発生している。2003年、2004年には100名を上
回る鞍山鋼鉄のレイオフ労働者が北京へ陳情を行い、一週間の
抗議行動を起こしている。
「西南地域のすべての工業の母」といわれた重慶国営特殊鋼会
社は、すでに70年の歴史を有し、1万8000名の労働者を抱える
。1990年代初頭には6年連続で中国トップ500工業企業に入選し
てきたにもかかわらず、1997年担って突如16億元近い赤字を計
上し、その後労働者を解雇してきた。昨年は鋼材価格が上向く
という有利な条件にもかかわらず、重慶特殊鋼は赤字を計上し
、今年7月には破産を宣告した。2000名近い労働者とその家族
が8月12日からほぼ毎日のように街頭で要請行動を行い、未払
い賃金と今後の生活の問題の解決を求めてきた。
中国工人ネットに掲載された重慶特殊鋼関連の報道によると、
今年の7月26日に7名の労働者が北京へ陳情を行っている。8月
中旬には5000～6000名の重慶特殊鋼の労働者が国道212号線を
封鎖して、警官隊と衝突している。
8月15日、重慶特殊鋼の労働者たちは、民間会社の東華鋼鉄工
場が、重慶特殊鋼の社名と商標を使って生産を開始したことを
突き止めている。その後、重慶特殊鋼の労働者たちの抗議対象
は、東華工場の生産に向けられ、その生産を阻止することが目
標の一つとなった。
その後、重慶市政府は何度も重慶特殊鋼の労働者の要求に回答
をしているが、そのたびに約束は反故にされ、労働者はその都
度、道路封鎖を余儀なくされてきた。9月20日には重慶市政府
が労働者代表の提出した要求を拒否したことから、労働者代表
は重慶特殊鋼の労働者たちに再度街頭での請願行動にでること
を呼びかけた。政府はあわてて9月26日に第一次貧困救済金を
支給することを約束し、労働者側も交通の遮断を中止すること
に同意した。しかし9月27日になっても政府が約束を履行しな
いことから、重慶特殊鋼の労働者たちは再度街頭で請願行動を
行うことになった。
五人家族の重慶特殊鋼の労働者、王建芳さんは「生活もあるし
、子どもを学校にいかせなければならないのに。会社は『倒産
したんだから』っていうけど、何ヶ月も給料をもらってない。
お金がもらえないことよりも、お金をどこに使ったのかっての
が一番腹立たしい。40億元を上回る負債を抱えて倒産したって
いうけど、その中にぜんぜん労働者の賃金が計上されていない
っていうじゃない。これが怒らずにいられますかっていうのよ
」と怒りをあらわにしている。
■■■■■■■■■■
情報の更新をスピーディーにするために旧来のサイトからBlog
にしました。記事に関連する画像などもUPしていきます。今後
ともよろしくお願いします。（China Now！編集委員会）
China Now！Blog http://chinanow.blog28.fc2.com/
----------------------
China Now！の内容はウェブサイトのアドレスをそえてご自由
に転送・転載してください。
メールマガジンをご希望の方はお名前、所属をご記入の上、china_now@amigo.biglobe.ne.jp
にお申し込みください。なお、政府関係者、企業関係者、マス
コミ関係者の方は、必ずその旨を明記ください。
----------------------------------------------
China Now！編集委員会
e-mail china_now@amigo.biglobe.ne.jp
新Blog http://chinanow.blog28.fc2.com/
旧website http://www5f.biglobe.ne.jp/~chinanow/
■――――――――――――――――■
■ Ｃｈｉｎａ Ｎｏｗ！
■ 第２０号２００５年１０月６日
■――――――――――――――――■
（Blogつくりました http://chinanow.blog28.fc2.com/）
-------------------------------
中国 南北ふたつの巨大鋼鉄会社でひろがる労働者の抗議
【台湾サイト】苦労報道2005/9/29より
中国大陸の南北の二つの大鋼鉄工場で大規模な抗議行動が起こ
った。遼寧省鞍山鋼鉄工場と重慶国営特殊鋼鉄会社はともに有
名な企業であるが、国営企業の改革とリストラなどの政策が労
働者の不磨を引き起こし、9月になって大規模な争議が起こっ
た。
星島日報の報道によると、9月20日の正午、万にのぼる鞍山鋼
鉄グループのレイオフ労働者が抗議行動を行い、鞍山鋼鉄会社
の本社ビルを包囲し、生活保障費などの改善を要求した。それ
に対して当局は多数の機動隊を導入して秩序維持をはかった。
遼寧省鞍山市の政府当局者は抗議行動があったことを認めつつ
、事件はすでに解決したと語った。
鞍山鋼鉄グループは中国の五大鋼鉄グループのひとつで、「鞍
鋼憲法」がここから始まったことは有名である。1960年、鞍山
鋼鉄会社は「工業戦線において大いに技術革新と技術革命を行
うことに関する報告」を採択した。具体的にはいわゆる「二つ
の参加、一つの改革、三つの結合」という、幹部の労働参加と
労働者の管理参加、不合理な規約制度の改革、技術者、管理者
、労働者が凄惨の実践と技術革新のなかで結合する、というも
のである。当時、毛沢東は報告の中で「鞍鋼憲法は遠東に、中
国に出現した」として、労働者の権利を保護し、労働者の権利
を管理参加にまで拡大して、それを憲法レベルにまで引き上げ
た。
鞍山鋼鉄は1995年から国有企業改革を実施し、50万人の職員を10
万人にまで削減した。この数年は立て続けにレイオフ労働者た
ちの抗議行動が発生している。2003年、2004年には100名を上
回る鞍山鋼鉄のレイオフ労働者が北京へ陳情を行い、一週間の
抗議行動を起こしている。
「西南地域のすべての工業の母」といわれた重慶国営特殊鋼会
社は、すでに70年の歴史を有し、1万8000名の労働者を抱える
。1990年代初頭には6年連続で中国トップ500工業企業に入選し
てきたにもかかわらず、1997年担って突如16億元近い赤字を計
上し、その後労働者を解雇してきた。昨年は鋼材価格が上向く
という有利な条件にもかかわらず、重慶特殊鋼は赤字を計上し
、今年7月には破産を宣告した。2000名近い労働者とその家族
が8月12日からほぼ毎日のように街頭で要請行動を行い、未払
い賃金と今後の生活の問題の解決を求めてきた。
中国工人ネットに掲載された重慶特殊鋼関連の報道によると、
今年の7月26日に7名の労働者が北京へ陳情を行っている。8月
中旬には5000～6000名の重慶特殊鋼の労働者が国道212号線を
封鎖して、警官隊と衝突している。
8月15日、重慶特殊鋼の労働者たちは、民間会社の東華鋼鉄工
場が、重慶特殊鋼の社名と商標を使って生産を開始したことを
突き止めている。その後、重慶特殊鋼の労働者たちの抗議対象
は、東華工場の生産に向けられ、その生産を阻止することが目
標の一つとなった。
その後、重慶市政府は何度も重慶特殊鋼の労働者の要求に回答
をしているが、そのたびに約束は反故にされ、労働者はその都
度、道路封鎖を余儀なくされてきた。9月20日には重慶市政府
が労働者代表の提出した要求を拒否したことから、労働者代表
は重慶特殊鋼の労働者たちに再度街頭での請願行動にでること
を呼びかけた。政府はあわてて9月26日に第一次貧困救済金を
支給することを約束し、労働者側も交通の遮断を中止すること
に同意した。しかし9月27日になっても政府が約束を履行しな
いことから、重慶特殊鋼の労働者たちは再度街頭で請願行動を
行うことになった。
五人家族の重慶特殊鋼の労働者、王建芳さんは「生活もあるし
、子どもを学校にいかせなければならないのに。会社は『倒産
したんだから』っていうけど、何ヶ月も給料をもらってない。
お金がもらえないことよりも、お金をどこに使ったのかっての
が一番腹立たしい。40億元を上回る負債を抱えて倒産したって
いうけど、その中にぜんぜん労働者の賃金が計上されていない
っていうじゃない。これが怒らずにいられますかっていうのよ
」と怒りをあらわにしている。
■■■■■■■■■■
情報の更新をスピーディーにするために旧来のサイトからBlog
にしました。記事に関連する画像などもUPしていきます。今後
ともよろしくお願いします。（China Now！編集委員会）
China Now！Blog http://chinanow.blog28.fc2.com/
----------------------
China Now！の内容はウェブサイトのアドレスをそえてご自由
に転送・転載してください。
メールマガジンをご希望の方はお名前、所属をご記入の上、china_now@amigo.biglobe.ne.jp
にお申し込みください。なお、政府関係者、企業関係者、マス
コミ関係者の方は、必ずその旨を明記ください。
----------------------------------------------
China Now！編集委員会
e-mail china_now@amigo.biglobe.ne.jp
新Blog http://chinanow.blog28.fc2.com/
旧website http://www5f.biglobe.ne.jp/~chinanow/
