URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
2009/02/15 (日)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクからの写真映像 イラク再訪中のダール・ジャマイルから
☆川は多くのことを物語る ダール・ジャマイルの中東速報
☆（転載） 米航空機事故： ビバリー・エッカートさんを悼む
--------------------------------------------------------------------
☆★ イラクからの写真映像
Photographs from Iraq イラク再訪中のダール・ジャマイルから
--------------------------------------------------------------------
イラクから写真をネットにアップしています。次のアルバムをご覧ください。
Album: Fallujah, 2009 (Views from inside Fallujah, February 2009.)
ファルージャ ２００９年
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12130
Album: Over 1 Million Displaced Persons In Baghdad (As of February 2009,
there are over one million displaced people in Baghdad alone.)
バグダッドだけでも１００万人以上が移住 ２００９年２月
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12105
Album: Various Photographs of the Occupation (2009) (Various pictures from
the occupation in Iraq, February 2009)
占領下の写真各種 ２００９年２月
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12084
Album: Fishermen on the Tigris River (Due to decreased water level,
increased pollution, and a disasterous economy, Iraqi fishermen are
struggling to survive.)
チグリス川の漁師たち。水位が下がって汚染がすすんだ。漁師は生存に必死。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12069
Album: Awakening Group leaders of Iraq’s Al-Anbar Province (Photos of two
key leaders of the U.S.-backed Sunni militia)
アンバル州の覚醒会議指導者。米軍の支援を受ける２人の主要人物。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12031
Album: Baghdad: City of Walls (Baghdad, in 2009, is filled with countless
security walls and security personnel.)
壁の街。２００９年のバグダッドは無数の壁、治安要員が満ちていた。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=11996
--------------------------------------------------------------------
☆★川は多くのことを物語る
The River Too Tells the Story
ダール・ジャマイルの中東速報 ２００９年２月１２日付
--------------------------------------------------------------------
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
http://dahrjamailiraq.com/iraq-war-tigris-river-pullution-environment#more-1437
by Dahr Jamail
February 12th, 2009 Inter Press Service
チグリス川の水量は今ではめっきり減って、キレイでもなくなった。川には魚
が少なくなり、燃料費その他のコストも高くなって、魚を捕る経費もますます高
くなってきた。漁師のハムザ・マジトが言うように、漁師にとっては苦難の日々
が続いている。
マジトは釣り舟にのってのＩＰＳの取材に（ダール・ジャマイルに）、「日を
追って悪くなるばかりだ」と話した。
２メートルしかない川底を棹で突きながらマジトは言う－－「水位が下がって
いるのがわかるだろ。網をしかけるにはもっと深くなければ。このあたりがチグ
リス川で一番深いところだ。水がこうも浅いと、どんな魚も捕れやしない。」
プラスチック容器、食品が入っていた袋、その他さまざまのゴミが、かつては
キレイだった川面に漂っているのが普通になった。「魚は神様からの贈り物なの
に、今では宝物を収穫することもできない」とマジトは言う。
アメリカがイラクを侵攻する前、一日で何十匹も魚を捕るのが普通だった。今
では、「１０匹も捕れると幸運だね」。
政府も今は気遣っている。
「チグリス川の汚染はひどいうえに、事態は悪くなるばかり」と環境大臣ナル
ミン・オスマンがＩＰＳに語った。「多くのイラク人が困っている。われわれは
これは危機的状況だと認識し、問題解決のために政府に何ができるか模索してい
る」。
事態は差し迫っている、と彼女は言った。「われわれ以外に解決できる者はい
ないので、われわれの手で解決しなければならない」。
・・・
マジトは１０歳の頃から漁師をしている。チグリス川の他の漁師と同じように
、家業をついだ形だ。２人の子どもも彼と一緒に働いている。
漁は難しいことではないが、不快であり危険でもある。下水がじかに流れ込ん
でいるところでは、プラスチックの燃える臭いも強烈だ。それにマジトは、グリ
ーンゾーンで米兵に撃たれたことがある。グリーンゾーンのコンクリート壁は川
の土手に沿っている。
イラクの環境保護活動家は、川が戦争廃棄物、石油製品、産業廃棄物、毒物で
汚染されていると報告する。マジトは、「網をあげると、廃油が網についていた
りする。魚さえもが、時々、油くさい味がする」と語った。
大型ゴミが土手に積み重なっている。前のサダム・フセイン政権のときには、
川にゴミを捨てる行為は罰せられていた。今日では、それを防止するてだてがな
い。
魚不足の影響は、必然的に市場を直撃しはじめた。１匹の魚にかかるコストは
、２ドルから８ドル（８０００イラク・ディナール）に上昇した。
２５歳の鮮魚商アマル・ハムザは、「高すぎて買う者がいない」と言う。「仕
事にならない。困ったことだよ」。
--------------------------------------------------------------------
☆★米航空機事故： ビバリー・エッカートさんを悼む
どすのメッキーさんからのメールより
--------------------------------------------------------------------
＊http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/19416e7a96425bb6446b8399d3a1763b
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
※過去のメッセージ一覧（ＦｒｅｅＭＬ）
http://www.freeml.com/organizer-news
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
2009/02/15 (日)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクからの写真映像 イラク再訪中のダール・ジャマイルから
☆川は多くのことを物語る ダール・ジャマイルの中東速報
☆（転載） 米航空機事故： ビバリー・エッカートさんを悼む
--------------------------------------------------------------------
☆★ イラクからの写真映像
Photographs from Iraq イラク再訪中のダール・ジャマイルから
--------------------------------------------------------------------
イラクから写真をネットにアップしています。次のアルバムをご覧ください。
Album: Fallujah, 2009 (Views from inside Fallujah, February 2009.)
ファルージャ ２００９年
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12130
Album: Over 1 Million Displaced Persons In Baghdad (As of February 2009,
there are over one million displaced people in Baghdad alone.)
バグダッドだけでも１００万人以上が移住 ２００９年２月
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12105
Album: Various Photographs of the Occupation (2009) (Various pictures from
the occupation in Iraq, February 2009)
占領下の写真各種 ２００９年２月
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12084
Album: Fishermen on the Tigris River (Due to decreased water level,
increased pollution, and a disasterous economy, Iraqi fishermen are
struggling to survive.)
チグリス川の漁師たち。水位が下がって汚染がすすんだ。漁師は生存に必死。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12069
Album: Awakening Group leaders of Iraq’s Al-Anbar Province (Photos of two
key leaders of the U.S.-backed Sunni militia)
アンバル州の覚醒会議指導者。米軍の支援を受ける２人の主要人物。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=12031
Album: Baghdad: City of Walls (Baghdad, in 2009, is filled with countless
security walls and security personnel.)
壁の街。２００９年のバグダッドは無数の壁、治安要員が満ちていた。
http://dahrjamailiraq.com/wpg2?g2_itemId=11996
--------------------------------------------------------------------
☆★川は多くのことを物語る
The River Too Tells the Story
ダール・ジャマイルの中東速報 ２００９年２月１２日付
--------------------------------------------------------------------
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
http://dahrjamailiraq.com/iraq-war-tigris-river-pullution-environment#more-1437
by Dahr Jamail
February 12th, 2009 Inter Press Service
チグリス川の水量は今ではめっきり減って、キレイでもなくなった。川には魚
が少なくなり、燃料費その他のコストも高くなって、魚を捕る経費もますます高
くなってきた。漁師のハムザ・マジトが言うように、漁師にとっては苦難の日々
が続いている。
マジトは釣り舟にのってのＩＰＳの取材に（ダール・ジャマイルに）、「日を
追って悪くなるばかりだ」と話した。
２メートルしかない川底を棹で突きながらマジトは言う－－「水位が下がって
いるのがわかるだろ。網をしかけるにはもっと深くなければ。このあたりがチグ
リス川で一番深いところだ。水がこうも浅いと、どんな魚も捕れやしない。」
プラスチック容器、食品が入っていた袋、その他さまざまのゴミが、かつては
キレイだった川面に漂っているのが普通になった。「魚は神様からの贈り物なの
に、今では宝物を収穫することもできない」とマジトは言う。
アメリカがイラクを侵攻する前、一日で何十匹も魚を捕るのが普通だった。今
では、「１０匹も捕れると幸運だね」。
政府も今は気遣っている。
「チグリス川の汚染はひどいうえに、事態は悪くなるばかり」と環境大臣ナル
ミン・オスマンがＩＰＳに語った。「多くのイラク人が困っている。われわれは
これは危機的状況だと認識し、問題解決のために政府に何ができるか模索してい
る」。
事態は差し迫っている、と彼女は言った。「われわれ以外に解決できる者はい
ないので、われわれの手で解決しなければならない」。
・・・
マジトは１０歳の頃から漁師をしている。チグリス川の他の漁師と同じように
、家業をついだ形だ。２人の子どもも彼と一緒に働いている。
漁は難しいことではないが、不快であり危険でもある。下水がじかに流れ込ん
でいるところでは、プラスチックの燃える臭いも強烈だ。それにマジトは、グリ
ーンゾーンで米兵に撃たれたことがある。グリーンゾーンのコンクリート壁は川
の土手に沿っている。
イラクの環境保護活動家は、川が戦争廃棄物、石油製品、産業廃棄物、毒物で
汚染されていると報告する。マジトは、「網をあげると、廃油が網についていた
りする。魚さえもが、時々、油くさい味がする」と語った。
大型ゴミが土手に積み重なっている。前のサダム・フセイン政権のときには、
川にゴミを捨てる行為は罰せられていた。今日では、それを防止するてだてがな
い。
魚不足の影響は、必然的に市場を直撃しはじめた。１匹の魚にかかるコストは
、２ドルから８ドル（８０００イラク・ディナール）に上昇した。
２５歳の鮮魚商アマル・ハムザは、「高すぎて買う者がいない」と言う。「仕
事にならない。困ったことだよ」。
--------------------------------------------------------------------
☆★米航空機事故： ビバリー・エッカートさんを悼む
どすのメッキーさんからのメールより
--------------------------------------------------------------------
＊http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/19416e7a96425bb6446b8399d3a1763b
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
正式名称： イラク戦争に関する世界情勢のニュース
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
※過去のメッセージ一覧（ＦｒｅｅＭＬ）
http://www.freeml.com/organizer-news
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
