あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いいたします！
題字 동행 （同行） ホ・ウクさんの個展より
昨年、ホ・ウクさんの個展に友人が誘ってくれました
どの題字の作品を選ぼうか・・・
悩んだ末にこの一枚にしました
ホ・ウクさんに
「文字が先ですか、文章が先ですか？」と伺ったところ
「文章です」とのこと
その文に合う、題字を書かれるのだそう
下の文章（日本語）は、その作品に添えられていたものです
右端の“行く”の文字の手を取り合っている姿が
心にぐっときました。。。
誰かと何かと共にいられる幸せを
今年も紡いでいきたいです
“ 道連れ ” （同行を道連れと訳しましたが・・・）
自分と一緒にいてくれる誰かがいるという
安心感ほど心強い物が他にあるでしょうか？
何事にも耐えられるはずです
難しいのは表現です
言葉にしなくても伝わると思うでしょうが、
恥ずかしくても口に出せば
超強力接着剤のようにぴったり貼りつきます。
一緒に歩む同行の旅
せっかくなので手を取り合い
歩いていきましょう。
“ 동행 ”
누군가가 같이 있어 주는 것처럼
마음 든든해지는 일이 어디 있을까요?
무슨 일이 있어도 견딜 수 있을 것입니다
어려운 것은 그 표현입니다
말은 없어도 마음이 통할 거라 생각하겠지만
부끄러워도 말을 건네고보면
강렬한 접착제처럼 딱 붙어요
같이 가는 동행의 여행길
함께 걸어 갑시다
