2,3歳児に混じり？ちょっと恥ずかしい感もありながら ＾＾ヾ
韓国語での絵本の読み聞かせに参加し、耳を傾けた
「いないないばぁ～」「ケンチャナヨ！大丈夫」数冊の可愛い絵本
幼児にとっては何語であるかは関係ない様子に見えたが
大人の私は真剣？ ＾＾
韓国語と日本語で交互に読まれた、メインの絵本“ソリちゃんのチュソク”
最後に、あるお母さんが質問された・・・
「日本の本には月があるのに、韓国の本には描かれていませんね？」
お母さん凄い！読まれていたチャン・ウンシルさんもはじめて気付かれたよう！
何か意図があるのかなぁ・・・？面白い発見！
右が韓国語版、左が月が描かれている日本語版
幼児の屈託のない笑顔と、ウンシルさんの美しい韓国語の音で
しばし涼しく、穏やかな一日に
☆おまけ☆
“チュソク”は日本のお盆にあたり、旧暦で行われる為、日付が毎年変わります。
2012年のチュソクは9月29日～10月1日
お店は休みの所が多いので、旅行前にはチェックが必要ですヨン！
?? ?? ?????!1
? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????!!!!
??? ? ?????!!
??? ?? ??? ????? !
??? ??????. ?? ??? ? ?? ??? ?? ???
??? ? ??? ??? ???＾＾ヾ