もうすぐお彼岸ですね
春のお彼岸に食べるのが “牡丹餅”（ぼた餅）、秋のお彼岸に食べるのが “お萩”
かなり大きくなって知りました・・・
韓国では、旧暦の8月15日（今年は19日）その前後が祝日となる
日本のお盆にあたり、秋夕（チュソク）と言われ、
お墓参りに故郷に帰省する人達で混み合います
1年で月が最も明るく輝く日でもあります
以前、絵本の読み聞かせに参加した時に登場した
「ソリちゃんのチュソク」という絵本が、まさにこの秋夕を描いたものでした
日本の翻訳本には満月が描かれ、韓国版には描かれていませんでした
どうやら、日本語版制作段階で月とソリちゃん家族に影が付け加えられ
その後、韓国版も同じようになったそうです
少し涼しくなった今、お墓参りできて羨ましい～
今年のお盆は死ぬほど暑かった・・・＾＾ヾ
