外来語乱用

http://blog.goo.ne.jp/gooksky/e/38461f1b7318d7ad55bbc129b98271af
7月1日のブログで取り上げた。


外来語を使うのでニュースがわからないとNHKを提訴した第1回口頭弁論が行われた。
外来語乱用で精神的苦痛を受けたというものだ

。NHKは訴訟内容について係争中でコメントを控えている。


ニュースQ3、朝日新聞8月30日付、朝刊による。

＞ＮＨＫ広報局によると、言語学者など外部有識者も加えた「放送用語委員会」などで原則や方針を決め、番組ごとの編集責任者やプロデューサーが判断するという。実際の番組制作の現場では、ＮＨＫが編集する「ことばのハンドブック」に準拠しているという。


（ニュースＱ３）「ＮＨＫの外来語乱用で苦痛」、訴えた男性の危機感
元の外来語と、外来語の言い換え言葉では、どちらが分かりやすいか
　ＮＨＫの放送で外来語が乱用され、分かりにくくて精神的苦痛を受けた――。そんな理由でＮＨＫに慰謝料141万円を求める訴えが視聴者から起こされた。一体なぜ、裁判にまで？

NHKで「リスク」「システム」「トラブル」「ケア」などの外国語が多用されており、番組名にも「BSコンシェルジュ」「スタジオパークからこんにちは」「ほっとイブニング」「Sportsプラス」「Shibuya Deep A」などとカタカナ語が多く用いられていると指摘。