現代日本語「誤」百科 833 東京から新大阪間で利用できます を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
「誤」百科 833 東京から新大阪間で利用できます を、例題にしている。
東京から新大阪まで、と言いながら、新大阪になる手前つまり到着する前にサービスが切られてしまう。
新大阪までではないから、～間で となるのだろうかと思ったりして、この言い方がおかしいとすればなんだろうと考える。
東京から新大阪の間でとなると、コラムの言うとおり正しそうだが、新大阪までの間でとなると、新大阪が含まれてくるので微妙なことだろう。
アナウンスマニュアルに例題のように書いてあるとして、東京から という場合には、すでに列車は出発をしていて、移動しているところから新大阪間ともなるような具合であるから、アナウンスする方も、マニュアル通りでない工夫をしたとなると、この言い方も認められるようだ。
東海道新幹線区間（東京～新大阪）のN700A・N700系車内でご利用になれます、というのがホームページの宣伝で、さらに見てみると、（東京～新大阪間）というふうに、書いている場合があって、どうもこれを読もうとすると、例題のように、東京から新大阪間で、となってしまう。
（東京～新大阪間）N700系車内でのご利用について - の@nifty！
setsuzoku.nifty.com › ... › その他の接続サービス › 公衆無線LAN
2012/05/16 - 東海道新幹線（東京～新大阪間）のN700系車内でのBBモバイルポイントのご利用に関して、ご案内させていただきます。 ... この度、多くのお客様にWEBサイトの閲覧やメールの送受信などの一般的なインターネット接続を快適にご利用いただくことを目的として、高速の回線速度を必要とする動画系コンテンツ ... サービスから選ぶ.
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
「誤」百科 833 東京から新大阪間で利用できます を、例題にしている。
東京から新大阪まで、と言いながら、新大阪になる手前つまり到着する前にサービスが切られてしまう。
新大阪までではないから、～間で となるのだろうかと思ったりして、この言い方がおかしいとすればなんだろうと考える。
東京から新大阪の間でとなると、コラムの言うとおり正しそうだが、新大阪までの間でとなると、新大阪が含まれてくるので微妙なことだろう。
アナウンスマニュアルに例題のように書いてあるとして、東京から という場合には、すでに列車は出発をしていて、移動しているところから新大阪間ともなるような具合であるから、アナウンスする方も、マニュアル通りでない工夫をしたとなると、この言い方も認められるようだ。
東海道新幹線区間（東京～新大阪）のN700A・N700系車内でご利用になれます、というのがホームページの宣伝で、さらに見てみると、（東京～新大阪間）というふうに、書いている場合があって、どうもこれを読もうとすると、例題のように、東京から新大阪間で、となってしまう。
（東京～新大阪間）N700系車内でのご利用について - の@nifty！
setsuzoku.nifty.com › ... › その他の接続サービス › 公衆無線LAN
2012/05/16 - 東海道新幹線（東京～新大阪間）のN700系車内でのBBモバイルポイントのご利用に関して、ご案内させていただきます。 ... この度、多くのお客様にWEBサイトの閲覧やメールの送受信などの一般的なインターネット接続を快適にご利用いただくことを目的として、高速の回線速度を必要とする動画系コンテンツ ... サービスから選ぶ.
