日本語誤百科 20 ページ 上司の琴線に触れて叱られた を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
20 上司の琴線に叱られた を、例題にしている。
あり得ない表現ではない、と言い出すと、この解説に意見を言うだけでなく、世間を向こうに回すことになる。
しかし、この語の用法で表題のような使い方はまずしていないので、これを、琴線に触れて上司に叱られた、となるとどうであろうかというようことである。
接続法が微妙であるが、解釈によっては、涙もろい話の琴線をくすぐってしまって、上司がそれを見せまいと怒り出すことはあるだろう。
それでも使いにくいとしたら、感銘を受けてこちらが泣き出したので上司が怒りだしたとか。
この誤用もまた実は文化庁のなせる業で、この慣用句を間違った意味で調査てしまっているようなことだから、さも混乱があるようになるのである。
逆鱗に触れるというのを下敷きにして選択肢を作るようなことをするから、よくない。誘導が見えるのである。
さらに問題なのは、選択肢は選べなくなってしまうような意味を説明しているのだから、ますます、おかしなことになっている。
＞全体では，本来の使い方である（イ）「感動や共鳴を与えること」と回答した人が37．8％，本来の使い方ではない（ア）「怒りを買ってしまうこと」と回答した人の割合が35．6％となっており，数字が接近しています。また，この言葉についての調査結果の特徴として，「分からない」と回答した人が多いことが挙げられ，約4人に1人が「分からない」と答えています。
この感動や共鳴を与える、というのは、だれがだれに対してであろう。琴線に触れると音色が響くのはそのものだとして、感動や共鳴を受けることになるのであるから、この表現の解説に、触れてしまってそして与えるとなれば、これは意味をなさない解説である。同様の言い回しで、逆鱗に触れるというの考えているから、触れてどうなるというような選択肢を作ってしまっている。
＞また，「分からない」という回答が多いのを見ると，「琴線」が「琴の糸」であって，その琴の糸が人の心を感動させるような美しい音色を発することから，心の奥深くにある，物事に感動し共鳴しやすい心情の例えとして使われるようになったという経緯が理解されていないとも考えられます。その結果，「琴線」は元々の意味を離れ，何らかの感情を引き出すスイッチのような意味合いで使われるようになったのかもしれません。特に，形の似ている「逆鱗に触れる」という語に影響され，怒りという感情を引き出してしまうという意味で「琴線に触れる」を使う人が増えている可能性があります。
よしんば、この解説にしたがって、琴線に触れて与える側に回ってしまうと、上司の琴線に触れて叱られることはあると思うがいかがか。
意義素・用例 類語・縁語
琴線というもの （日本人の）こころ ・ 心理 ・ 機微 ・ メンタリティ ・ （心の）ひだ ・ 情緒 ・ 感情 ・ （日本人の）ＤＮＡ
琴線に触れる （胸に）ひびく ・ （心に）しみる ・ （自尊心を）くすぐる ・ （深いところに）訴える ・ （心を）ゆさぶる ・ （～の）共感を呼ぶ ・ （心を）打つ ・ （民族の）微妙な部分に触れる ・ （～に）作用する
琴線にふれることば
意義素・用例 類語・縁語
人情味のある ほのぼのした ・ 機微に通じた ・ （～の）琴線にふれる（ことば） ・ 人間くさい ・ 人間的な ・ 温かみのある ・ 話の分かる ・ 物分かりのよい ・ 包容力のある ・ すいも甘いも噛み分けた ・ 花も実もある ・ 粋な（はからい） ・ 大岡裁きの ・ （～のために）心配する ・ 「（～も）人の子」 ・ 浪花節的（社長） ・ 人情派（弁護士）
デジタル大辞泉の解説
琴線(きんせん)に触(ふ)・れる
《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」
◆文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「感動や共鳴を与えること」で使う人が37.8パーセント、間違った意味「怒りを買ってしまうこと」で使う人が35.6パーセントという結果が出ている。
大辞泉
きん‐せん【琴線】
１ 琴の糸。
２ 心の奥深くにある、物事に感動・共鳴しやすい感情を琴の糸にたとえていった語。「心の―に触れる言葉」
◆2は、「琴線に触(ふ)れる」で成句となり、良いものに感銘を受ける意で使う。不愉快になる意で用いるのは誤用で、その意味では「気に障る」「癪(しゃく)に障る」などの表現がある。→琴線に触れる［補説］
琴線に触れる とは - コトバンク
kotobank.jp/word/琴線に触れる
デジタル大辞泉 琴線に触れるの用語解説 - 《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」 ◇文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「 ...
「きん‐せん【琴線】」 の意味とは - Yahoo!辞書
dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/04860200/
... 琴の糸にたとえていった語。「心の―に触れる言葉」◇ 2は、「琴線に触(ふ)れる」で成句となり、良いものに感銘を受ける意で使う。 ... 不愉快になる意で用いるのは誤用で、その意味では「気に障る」「癪(しゃく)に障る」などの表現がある。→琴線に触れる［補説］ ...
「琴線に触れる」とはどのような意味がありますか？ どのように使いますか ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121250077
2004/10/27 – ID非公開さん. 心の中に響くという意味です。 急に強い感情を抱かせることを、美しく表現したものです。 琴線は琴（こと）の弦（げん）のことです。 『健一が何気なく言った言葉は、靖子の琴線に触れた』.
琴線に触れるの意味 - 国語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 国語辞書
琴線に触れるとは。意味や解説。《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」[補説]文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味であ... - goo辞書 ...
琴線に触れる - 文化庁
www.bunka.go.jp › 文化庁月報
琴線に触れる」の意味. 文化部国語課. インターネットで「琴線」という言葉を検索すると，「怒りの琴線に触れる。」という表現が多く見つかります。しかし，これは，本来の「琴線に触れる」の用法とは違っています。 問1 「琴線に触れる」とは，本来どのような意味でしょ ...
私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった - 発言小町 - 読売新聞
komachi.yomiuri.co.jp › 大手小町 › 発言小町 › 生活・身近な話題
2012/03/10 – 私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった。 これって「琴線」の使い方が間違ってますよね？ でもよく見られる表現です。 この場合の「琴線」が意味している内容をうまく表現する言葉は無いものでしょうか？ 逆鱗に触れるだと、怒らせ ...
第36回 “琴線（きんせん）に触れる”とどうなるか？ - ジャパンナレッジ
club.japanknowledge.com/jk_blog/nihongo/20101206_036.html
2010/12/06 – 何か素晴らしいものに触れて感銘や共感を覚えるとき、「（心の）琴線に触れる」という言い方をすることがある。「琴線」は物事に感動する心情を琴の糸にたとえていったことばである。 この「琴線に触れる」の意味が、最近揺れているらしいのだ。
琴線に触れるとは - 日本語表現辞典 Weblio辞書
www.weblio.jp › 辞書・百科事典 › 日本語表現辞典
琴線に触れるとは?日本語表現辞典。 読み方：きんせんにふれる別表記：琴線にふれる感銘や深い共感を感じること。物事を見聞きして感動するさまを、琴の糸が触れられて鳴るさまに喩えた表現。
琴線に触れる - Weblio類語辞典 - Weblio辞書
thesaurus.weblio.jp › 類語辞典 › 類語辞典
Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承ください ... 琴線に触れる」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる(辞書の解説ページにジャンプします). 感動的 魅力 ...
琴線に触れる:日本語はおもしろい
nihongohaomosiroi.seesaa.net › 残したい味のある言葉
2010/08/21 – 慣用句」 シャレに無駄口・語呂合わせ、そんな面白い言葉を、意味だけでなく、使い方も書いてみました。 感性から見た ... (きんせんにふれる)・・・ 誰にでも、あることだと思います。 琴線に触れる。 何と～なく、イメージできるような気がします。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
20 上司の琴線に叱られた を、例題にしている。
あり得ない表現ではない、と言い出すと、この解説に意見を言うだけでなく、世間を向こうに回すことになる。
しかし、この語の用法で表題のような使い方はまずしていないので、これを、琴線に触れて上司に叱られた、となるとどうであろうかというようことである。
接続法が微妙であるが、解釈によっては、涙もろい話の琴線をくすぐってしまって、上司がそれを見せまいと怒り出すことはあるだろう。
それでも使いにくいとしたら、感銘を受けてこちらが泣き出したので上司が怒りだしたとか。
この誤用もまた実は文化庁のなせる業で、この慣用句を間違った意味で調査てしまっているようなことだから、さも混乱があるようになるのである。
逆鱗に触れるというのを下敷きにして選択肢を作るようなことをするから、よくない。誘導が見えるのである。
さらに問題なのは、選択肢は選べなくなってしまうような意味を説明しているのだから、ますます、おかしなことになっている。
＞全体では，本来の使い方である（イ）「感動や共鳴を与えること」と回答した人が37．8％，本来の使い方ではない（ア）「怒りを買ってしまうこと」と回答した人の割合が35．6％となっており，数字が接近しています。また，この言葉についての調査結果の特徴として，「分からない」と回答した人が多いことが挙げられ，約4人に1人が「分からない」と答えています。
この感動や共鳴を与える、というのは、だれがだれに対してであろう。琴線に触れると音色が響くのはそのものだとして、感動や共鳴を受けることになるのであるから、この表現の解説に、触れてしまってそして与えるとなれば、これは意味をなさない解説である。同様の言い回しで、逆鱗に触れるというの考えているから、触れてどうなるというような選択肢を作ってしまっている。
＞また，「分からない」という回答が多いのを見ると，「琴線」が「琴の糸」であって，その琴の糸が人の心を感動させるような美しい音色を発することから，心の奥深くにある，物事に感動し共鳴しやすい心情の例えとして使われるようになったという経緯が理解されていないとも考えられます。その結果，「琴線」は元々の意味を離れ，何らかの感情を引き出すスイッチのような意味合いで使われるようになったのかもしれません。特に，形の似ている「逆鱗に触れる」という語に影響され，怒りという感情を引き出してしまうという意味で「琴線に触れる」を使う人が増えている可能性があります。
よしんば、この解説にしたがって、琴線に触れて与える側に回ってしまうと、上司の琴線に触れて叱られることはあると思うがいかがか。
意義素・用例 類語・縁語
琴線というもの （日本人の）こころ ・ 心理 ・ 機微 ・ メンタリティ ・ （心の）ひだ ・ 情緒 ・ 感情 ・ （日本人の）ＤＮＡ
琴線に触れる （胸に）ひびく ・ （心に）しみる ・ （自尊心を）くすぐる ・ （深いところに）訴える ・ （心を）ゆさぶる ・ （～の）共感を呼ぶ ・ （心を）打つ ・ （民族の）微妙な部分に触れる ・ （～に）作用する
琴線にふれることば
意義素・用例 類語・縁語
人情味のある ほのぼのした ・ 機微に通じた ・ （～の）琴線にふれる（ことば） ・ 人間くさい ・ 人間的な ・ 温かみのある ・ 話の分かる ・ 物分かりのよい ・ 包容力のある ・ すいも甘いも噛み分けた ・ 花も実もある ・ 粋な（はからい） ・ 大岡裁きの ・ （～のために）心配する ・ 「（～も）人の子」 ・ 浪花節的（社長） ・ 人情派（弁護士）
デジタル大辞泉の解説
琴線(きんせん)に触(ふ)・れる
《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」
◆文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「感動や共鳴を与えること」で使う人が37.8パーセント、間違った意味「怒りを買ってしまうこと」で使う人が35.6パーセントという結果が出ている。
大辞泉
きん‐せん【琴線】
１ 琴の糸。
２ 心の奥深くにある、物事に感動・共鳴しやすい感情を琴の糸にたとえていった語。「心の―に触れる言葉」
◆2は、「琴線に触(ふ)れる」で成句となり、良いものに感銘を受ける意で使う。不愉快になる意で用いるのは誤用で、その意味では「気に障る」「癪(しゃく)に障る」などの表現がある。→琴線に触れる［補説］
琴線に触れる とは - コトバンク
kotobank.jp/word/琴線に触れる
デジタル大辞泉 琴線に触れるの用語解説 - 《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」 ◇文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味である「 ...
「きん‐せん【琴線】」 の意味とは - Yahoo!辞書
dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/04860200/
... 琴の糸にたとえていった語。「心の―に触れる言葉」◇ 2は、「琴線に触(ふ)れる」で成句となり、良いものに感銘を受ける意で使う。 ... 不愉快になる意で用いるのは誤用で、その意味では「気に障る」「癪(しゃく)に障る」などの表現がある。→琴線に触れる［補説］ ...
「琴線に触れる」とはどのような意味がありますか？ どのように使いますか ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121250077
2004/10/27 – ID非公開さん. 心の中に響くという意味です。 急に強い感情を抱かせることを、美しく表現したものです。 琴線は琴（こと）の弦（げん）のことです。 『健一が何気なく言った言葉は、靖子の琴線に触れた』.
琴線に触れるの意味 - 国語辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 国語辞書
琴線に触れるとは。意味や解説。《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」[補説]文化庁が発表した平成19年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味であ... - goo辞書 ...
琴線に触れる - 文化庁
www.bunka.go.jp › 文化庁月報
琴線に触れる」の意味. 文化部国語課. インターネットで「琴線」という言葉を検索すると，「怒りの琴線に触れる。」という表現が多く見つかります。しかし，これは，本来の「琴線に触れる」の用法とは違っています。 問1 「琴線に触れる」とは，本来どのような意味でしょ ...
私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった - 発言小町 - 読売新聞
komachi.yomiuri.co.jp › 大手小町 › 発言小町 › 生活・身近な話題
2012/03/10 – 私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった。 これって「琴線」の使い方が間違ってますよね？ でもよく見られる表現です。 この場合の「琴線」が意味している内容をうまく表現する言葉は無いものでしょうか？ 逆鱗に触れるだと、怒らせ ...
第36回 “琴線（きんせん）に触れる”とどうなるか？ - ジャパンナレッジ
club.japanknowledge.com/jk_blog/nihongo/20101206_036.html
2010/12/06 – 何か素晴らしいものに触れて感銘や共感を覚えるとき、「（心の）琴線に触れる」という言い方をすることがある。「琴線」は物事に感動する心情を琴の糸にたとえていったことばである。 この「琴線に触れる」の意味が、最近揺れているらしいのだ。
琴線に触れるとは - 日本語表現辞典 Weblio辞書
www.weblio.jp › 辞書・百科事典 › 日本語表現辞典
琴線に触れるとは?日本語表現辞典。 読み方：きんせんにふれる別表記：琴線にふれる感銘や深い共感を感じること。物事を見聞きして感動するさまを、琴の糸が触れられて鳴るさまに喩えた表現。
琴線に触れる - Weblio類語辞典 - Weblio辞書
thesaurus.weblio.jp › 類語辞典 › 類語辞典
Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承ください ... 琴線に触れる」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる(辞書の解説ページにジャンプします). 感動的 魅力 ...
琴線に触れる:日本語はおもしろい
nihongohaomosiroi.seesaa.net › 残したい味のある言葉
2010/08/21 – 慣用句」 シャレに無駄口・語呂合わせ、そんな面白い言葉を、意味だけでなく、使い方も書いてみました。 感性から見た ... (きんせんにふれる)・・・ 誰にでも、あることだと思います。 琴線に触れる。 何と～なく、イメージできるような気がします。
