ロシア語は、なにがあるか。хорошо ハラショー すばらしい спасибо スパシーバ ありがとうなど。JRの駅にある売店に、キオスク киоск 、と思っていたら、しかし ＞駅のキヨスクの由来はトルコ語のKioskで清く、気安くらしいですが…そんな意味があったんですね。それ自体初めて知りました。https://madogiwa-agent.com/loanword-russian
カテゴリ「ロシア語由来の外来語」にあるページ
ウイキペディアより
アジト イクラ インテリ
ウォッカ カンパ コンビナート
ステップ (植生) 大列巴 タイガ
ツンドラ ノルマ バラライカ
ピロシキ ペチカ
ロシア語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/11/29
ロシア語由来の日本語外来語
（）内は、ロシア語での本来の意味である。
アジト - агитпункт（扇動本部）
イクラ - икра（魚卵）
インテリ（インテリゲンツィア、インテリゲンチャとも） - интеллигенция（知識層）
ウォッカ - водка（ジャガイモの蒸留酒）
カンパ - кампания（キャンペーン）
グラスノスチ - гласность（情報公開）
コミンテルン - Коминтерн ← Коммунистический интернационал（国際共産党・第三インター）
コルホーズ - колхоз ← коллективное хозяйство（集団農場）
コンビナート - комбинат （企業集団）
サモワール - самовар（ロシア式湯沸かし器）
ステップ - степь（草原）
セイウチ - сивуч（トド）
ソビエト（ソヴィエト、ソヴェトとも） - Совет（会議）
ソフホーズ - совхоз ← советское хозяйство（ソビエトの農場）
タイガ - тайга（密林）
ツァーリ（ツァーとも） - царь（皇帝・王）
ツンドラ（サーミ語からロシア語を経由） - тундра
トーチカ - точка（点、地点）
トロイカ - тройка（3つ組、3頭立ての馬車）
トロツキスト（しばしば軽蔑の意味をこめて） - троцкист
ノーメンクラトゥーラ- номенклатура（支配的階級に属する人々）
ノルマ - норма（生産や製造の基準量）
バラライカ - балалайка
ピロシキ - пирожки
ヴ・ナロード - в народ（人民の中へ）
ペチカ - печка（暖炉、ストーブ）
ペレストロイカ - перестройка（建て直し）
ボリシェヴィキ（ボルシェヴィキとも） - большевики（多数派）
メンシェヴィキ（メニシェヴィキとも）- меньшевики（少数派）
ロシア語から日本語に入った単語は、18世紀以降の両国間の接触によってロシアの文物が日本に紹介されたものと、1917年のロシア革命とその後のソビエト体制の成立によって社会主義（共産主義）思想と共に日本に導入されたものの2種類が多い。
日本語に訳せないロシア語7選 - ロシア・ビヨンド
https://jp.rbth.com/arts/2017/06/11/779767
2017/06/11 - 日本語の語彙は、「広辞苑」の収録語彙だけでも24万語あまりに達する。それでも正確な同義語を拾い出すのが難しい単語が、ロシア語にはある。謎めいた「ロシアの魂」にかかわる概念は、特に。
日本語に訳しにくいロシア語 Vol. 2：外国語に正確な同義語がない言葉 ...
https://jp.rbth.com/education/79429-yakushinikui-kotoba-2
2017/12/12 - ロシア・ビヨンドはすでに、「Avos'」、「Bespredel」などいくつかの翻訳しにくいロシア語を特集している。 ... その後、この用語は、英語では、ロシア以外での大量虐殺、迫害を表す言葉としても使われるようになった（例えば、「水晶の夜」などにも ...
ロシア語の語彙を増やす！すでに日本語になっているロシア語を覚えよう
roshia.space/vocabulary.html
ここからは語彙力の強化が必要ですね。語学の勉強では文法もさることながら単語力が重要です。文法を知らなくても、ぴったりの単語を一言発音すればばっちり通じます。それが会話の語学というものです。 英語などのように日本語の中に沢山の単語が入って ...
カテゴリ「ロシア語由来の外来語」にあるページ
ウイキペディアより
アジト イクラ インテリ
ウォッカ カンパ コンビナート
ステップ (植生) 大列巴 タイガ
ツンドラ ノルマ バラライカ
ピロシキ ペチカ
ロシア語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/11/29
ロシア語由来の日本語外来語
（）内は、ロシア語での本来の意味である。
アジト - агитпункт（扇動本部）
イクラ - икра（魚卵）
インテリ（インテリゲンツィア、インテリゲンチャとも） - интеллигенция（知識層）
ウォッカ - водка（ジャガイモの蒸留酒）
カンパ - кампания（キャンペーン）
グラスノスチ - гласность（情報公開）
コミンテルン - Коминтерн ← Коммунистический интернационал（国際共産党・第三インター）
コルホーズ - колхоз ← коллективное хозяйство（集団農場）
コンビナート - комбинат （企業集団）
サモワール - самовар（ロシア式湯沸かし器）
ステップ - степь（草原）
セイウチ - сивуч（トド）
ソビエト（ソヴィエト、ソヴェトとも） - Совет（会議）
ソフホーズ - совхоз ← советское хозяйство（ソビエトの農場）
タイガ - тайга（密林）
ツァーリ（ツァーとも） - царь（皇帝・王）
ツンドラ（サーミ語からロシア語を経由） - тундра
トーチカ - точка（点、地点）
トロイカ - тройка（3つ組、3頭立ての馬車）
トロツキスト（しばしば軽蔑の意味をこめて） - троцкист
ノーメンクラトゥーラ- номенклатура（支配的階級に属する人々）
ノルマ - норма（生産や製造の基準量）
バラライカ - балалайка
ピロシキ - пирожки
ヴ・ナロード - в народ（人民の中へ）
ペチカ - печка（暖炉、ストーブ）
ペレストロイカ - перестройка（建て直し）
ボリシェヴィキ（ボルシェヴィキとも） - большевики（多数派）
メンシェヴィキ（メニシェヴィキとも）- меньшевики（少数派）
ロシア語から日本語に入った単語は、18世紀以降の両国間の接触によってロシアの文物が日本に紹介されたものと、1917年のロシア革命とその後のソビエト体制の成立によって社会主義（共産主義）思想と共に日本に導入されたものの2種類が多い。
日本語に訳せないロシア語7選 - ロシア・ビヨンド
https://jp.rbth.com/arts/2017/06/11/779767
2017/06/11 - 日本語の語彙は、「広辞苑」の収録語彙だけでも24万語あまりに達する。それでも正確な同義語を拾い出すのが難しい単語が、ロシア語にはある。謎めいた「ロシアの魂」にかかわる概念は、特に。
日本語に訳しにくいロシア語 Vol. 2：外国語に正確な同義語がない言葉 ...
https://jp.rbth.com/education/79429-yakushinikui-kotoba-2
2017/12/12 - ロシア・ビヨンドはすでに、「Avos'」、「Bespredel」などいくつかの翻訳しにくいロシア語を特集している。 ... その後、この用語は、英語では、ロシア以外での大量虐殺、迫害を表す言葉としても使われるようになった（例えば、「水晶の夜」などにも ...
ロシア語の語彙を増やす！すでに日本語になっているロシア語を覚えよう
roshia.space/vocabulary.html
ここからは語彙力の強化が必要ですね。語学の勉強では文法もさることながら単語力が重要です。文法を知らなくても、ぴったりの単語を一言発音すればばっちり通じます。それが会話の語学というものです。 英語などのように日本語の中に沢山の単語が入って ...
