石を枕にするか、石をもって漱ぐか、流れに枕するところではない、流れにさお、さしたは、流石である。この故事には漱石の言わんとするところがあって、文生於情，情生於文 とは如何。
漱石枕流 枕石漱流
「流れに枕し、石に口 漱がん」
「流れに枕する所以は、その耳を洗わんと欲す。
石に口 漱ぐ所以は、 其の歯を磨かんと欲す」と。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7056
晉書/卷056
維基文庫，自由的圖書館
< 晉書
卷五十六 列傳第二十六
江統 子虨、惇 孫楚 孫統、綽
＞
晋書 孫楚伝、
惠帝初，為馮翊太守。元康三年卒。
初，楚與同郡王濟友善，濟為本州大中正，訪問銓邑人品狀，至楚，濟曰：「此人非卿所能目，吾自為之。」乃狀楚曰：「天才英博，亮拔不群。」楚少時欲隱居，謂濟曰：「當欲枕石漱流。」誤雲「漱石枕流」。濟曰：「流非可枕，石非可漱。」楚曰：「所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲其齒。」楚少所推服，惟雅敬濟。初，楚除婦服，作詩以示濟，濟曰：「未知文生於情，情生於文，覽之淒然，伉儷之重。」
http://juei.kakurezato.com/sesetsushingo.html
第二十五 排調篇（他人を言い負かしたりやりこめたりする話）
＞
世説新語 排調
孫子荊（孫楚）は若い時から隠棲したかった。
王武子（王済）に語って言うには、
「まさに石に枕し流れに漱がん」と言うべきところを間違って「石に漱ぎ流れに枕せん」と言ってしまった。
王済は言った。
「流れに枕し石に漱ぐことなんて出来るのかね」
孫楚は言った。
「流れに枕するというのは耳を洗いたいと思うからだ。石に漱ぐのは歯を砥ぎたいとと思うからだ」
『夏目漱石デジタル文学館』のご紹介 - 神奈川近代文学館
www.kanabun.or.jp/souseki/introduce.html
当館閲覧室では「Web版」よりもさらに機能、内容が充実した館内版『夏目漱石デジタル文学館』を専用端末でご利用いただけます。「Web版」に比べ画像サイズが大きいことに加え、キーワード検索、関連データとの相互リンク、解説に頻出する人名・事項の用語 ...
http://www.kanabun.or.jp/souseki/index.html
日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
夏目漱石（年譜）
なつめそうせきねんぷ
1867（慶応3）1月5日（新暦2月9日）江戸牛込馬場下横町（現、東京都新宿区牛込喜久井町）に誕生。本名は金之助。里子に出され、翌年塩原家の養子となる
1876（明治9）生家に帰る（復籍は1888年）
1881（明治14）1月 実母千枝死去。4月ごろ東京府立一中から二松学舎に転校、漢学を学ぶ
1884（明治17）9月 大学予備門（東京大学教養学部）に入学
1889（明治22）1月 正岡子規を知り、俳句の手ほどきを受ける
1890（明治23）9月 帝国大学文科大学（東大文学部）へ入学
1893（明治26）7月 文科大学英文科卒業。10月 東京高等師範学校英語教師に就任
1895（明治28）4月 松山中学教諭として松山へ赴任
1896（明治29）4月 松山中学を辞し、第五高等学校講師として熊本へ。6月 中根鏡子と結婚。7月 五高教授となる
1900（明治33）9月 イギリス留学へ出発
1903（明治36）1月 帰国、東京へ。4月 第一高等学校兼東京帝大英文科講師
1903（明治36）この年しばしば神経衰弱に悩まされる
1905（明治38）1月『吾輩は猫である』（～1906年8月）、『倫敦塔』を発表
1906（明治39）4月『坊つちやん』発表。9月『草枕』発表
1907（明治40）4月 朝日新聞社に入社。5月『文学論』刊。6月『虞美人草』連載（～10月）。9月ごろより胃病に悩む
1908（明治41）6月『文鳥』連載。7月『夢十夜』連載（～8月）。9月『三四郎』連載（～12月）
1909（明治42）1月『永日小品』連載（～3月）。3月『文学評論』刊。6月『それから』連載（～10月）
1910（明治43）3月『門』連載（～6月）。8月 転地療養のため修善寺へ行き、大量吐血して人事不省に陥る
1911（明治44）2月 文学博士号を辞退
1912（明治45・大正1）1月『彼岸過迄』連載（～4月）。12月『行人』連載（～1913年11月）
1914（大正3）4月『こゝろ』連載（～8月）
1915（大正4）6月『道草』連載（～9月）
1916（大正5）5月『明暗』連載（～12月、中絶）。12月9日 胃潰瘍のため永眠。雑司ヶ谷霊園に埋葬される
漱石枕流 枕石漱流
「流れに枕し、石に口 漱がん」
「流れに枕する所以は、その耳を洗わんと欲す。
石に口 漱ぐ所以は、 其の歯を磨かんと欲す」と。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7056
晉書/卷056
維基文庫，自由的圖書館
< 晉書
卷五十六 列傳第二十六
江統 子虨、惇 孫楚 孫統、綽
＞
晋書 孫楚伝、
惠帝初，為馮翊太守。元康三年卒。
初，楚與同郡王濟友善，濟為本州大中正，訪問銓邑人品狀，至楚，濟曰：「此人非卿所能目，吾自為之。」乃狀楚曰：「天才英博，亮拔不群。」楚少時欲隱居，謂濟曰：「當欲枕石漱流。」誤雲「漱石枕流」。濟曰：「流非可枕，石非可漱。」楚曰：「所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲其齒。」楚少所推服，惟雅敬濟。初，楚除婦服，作詩以示濟，濟曰：「未知文生於情，情生於文，覽之淒然，伉儷之重。」
http://juei.kakurezato.com/sesetsushingo.html
第二十五 排調篇（他人を言い負かしたりやりこめたりする話）
＞
世説新語 排調
孫子荊（孫楚）は若い時から隠棲したかった。
王武子（王済）に語って言うには、
「まさに石に枕し流れに漱がん」と言うべきところを間違って「石に漱ぎ流れに枕せん」と言ってしまった。
王済は言った。
「流れに枕し石に漱ぐことなんて出来るのかね」
孫楚は言った。
「流れに枕するというのは耳を洗いたいと思うからだ。石に漱ぐのは歯を砥ぎたいとと思うからだ」
『夏目漱石デジタル文学館』のご紹介 - 神奈川近代文学館
www.kanabun.or.jp/souseki/introduce.html
当館閲覧室では「Web版」よりもさらに機能、内容が充実した館内版『夏目漱石デジタル文学館』を専用端末でご利用いただけます。「Web版」に比べ画像サイズが大きいことに加え、キーワード検索、関連データとの相互リンク、解説に頻出する人名・事項の用語 ...
http://www.kanabun.or.jp/souseki/index.html
日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
夏目漱石（年譜）
なつめそうせきねんぷ
1867（慶応3）1月5日（新暦2月9日）江戸牛込馬場下横町（現、東京都新宿区牛込喜久井町）に誕生。本名は金之助。里子に出され、翌年塩原家の養子となる
1876（明治9）生家に帰る（復籍は1888年）
1881（明治14）1月 実母千枝死去。4月ごろ東京府立一中から二松学舎に転校、漢学を学ぶ
1884（明治17）9月 大学予備門（東京大学教養学部）に入学
1889（明治22）1月 正岡子規を知り、俳句の手ほどきを受ける
1890（明治23）9月 帝国大学文科大学（東大文学部）へ入学
1893（明治26）7月 文科大学英文科卒業。10月 東京高等師範学校英語教師に就任
1895（明治28）4月 松山中学教諭として松山へ赴任
1896（明治29）4月 松山中学を辞し、第五高等学校講師として熊本へ。6月 中根鏡子と結婚。7月 五高教授となる
1900（明治33）9月 イギリス留学へ出発
1903（明治36）1月 帰国、東京へ。4月 第一高等学校兼東京帝大英文科講師
1903（明治36）この年しばしば神経衰弱に悩まされる
1905（明治38）1月『吾輩は猫である』（～1906年8月）、『倫敦塔』を発表
1906（明治39）4月『坊つちやん』発表。9月『草枕』発表
1907（明治40）4月 朝日新聞社に入社。5月『文学論』刊。6月『虞美人草』連載（～10月）。9月ごろより胃病に悩む
1908（明治41）6月『文鳥』連載。7月『夢十夜』連載（～8月）。9月『三四郎』連載（～12月）
1909（明治42）1月『永日小品』連載（～3月）。3月『文学評論』刊。6月『それから』連載（～10月）
1910（明治43）3月『門』連載（～6月）。8月 転地療養のため修善寺へ行き、大量吐血して人事不省に陥る
1911（明治44）2月 文学博士号を辞退
1912（明治45・大正1）1月『彼岸過迄』連載（～4月）。12月『行人』連載（～1913年11月）
1914（大正3）4月『こゝろ』連載（～8月）
1915（大正4）6月『道草』連載（～9月）
1916（大正5）5月『明暗』連載（～12月、中絶）。12月9日 胃潰瘍のため永眠。雑司ヶ谷霊園に埋葬される
