「黄金伝説」はキリスト教の聖者伝説を集めた書物で、ここには多くの聖者が登場し、それぞれの聖者が信仰の対象になったり記念の祭りが行われたりする。その書の一章ごとにそれぞれの聖者の伝説が書かれているがその中に仏陀の伝説も有ると言う事だ。その中のインドの聖者ヨサバトの伝説がシッダルタのものとほぼ同一だそうである。文献の研究により仏陀伝説がその「黄金伝説」へ混入した事が照明されローマ法王庁はヨサバトを聖人の地位から除去した。ついでながらヨサバトとはボーディサットバァの訛りだと言う。日本語で菩提薩埵、略して菩薩である。