和泉式部集085 話だけ

2007-0205-yis085
話だけ聞かされどおしで朝が明け
春のひと夜は期待はずれよ　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○詞書に、「やよひのころ、よもすがら物語りして帰り侍りし人の、けさはいとどものおもはしきよし、申しつかはしたりに」。その心算のご来訪にしては、明け方までよくお話なさいましたこと。え？　心残りだったんですって？　それはそうでしょうよ、私とて呆れましたわ・・・。和泉さん、なかなかですなぁ。
¶夢をだに見で＝「勿論契りを交わすこともなかった、の意。思いを遂げることができなかった男を揶揄したものか。」（新潮版）
□和085：けさはしも　なげきもすらん　いたづらに
　　　　　　はるのよひとよ　ゆめをだにみで
□悠085：はなしだけ　きかされどおしで　あさがあけ
　　　　　　はるのひとよは　きたいはずれよ

短歌写真292 新しく

2007-0205-yts292　Shinjuku
新しく副ふる都のあるらしに
きのふの宿はけふは旧りたり　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○たとえ環状線内に住んでいたところで、巨大都市の破壊と創造を追い駆けるのは、難しい。地名を折込み、さらに「新」「旧」も懸けた。
¶新＝「あらたし（新し）」（文語）、「あたらしい（新しい）」（口語）に注意。
□短写292　あらたしく　そふるみやこの　あるらしに
　　　　　　　　きのふのやどは　けふはふりたり
【写真】ディストーションを修正し、空へ濃色を流し込んだ。