悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

和泉式部集085 話だけ

2007-02-05 06:35:00 | 和泉式部集

2007-0205-yis085
話だけ聞かされどおしで朝が明け
春のひと夜は期待はずれよ   悠山人

○和泉式部集、詠む。
○詞書に、「やよひのころ、よもすがら物語りして帰り侍りし人の、けさはいとどものおもはしきよし、申しつかはしたりに」。その心算のご来訪にしては、明け方までよくお話なさいましたこと。え? 心残りだったんですって? それはそうでしょうよ、私とて呆れましたわ・・・。和泉さん、なかなかですなぁ。
¶夢をだに見で=「勿論契りを交わすこともなかった、の意。思いを遂げることができなかった男を揶揄したものか。」(新潮版)
□和085:けさはしも なげきもすらん いたづらに
      はるのよひとよ ゆめをだにみで
□悠085:はなしだけ きかされどおしで あさがあけ
      はるのひとよは きたいはずれよ



最新の画像もっと見る