my way of translation (3) 6/23

弱点を受け入れる
Accept your weakness:

劣等感にさいなまれず、自分の欠点を素直に受け入れ、それを克服する努力をしなければならない。自分の弱点を否定するのではなく、それをあるがままに受け入れ、向上のステップとしなければならない。できるようなふりをしてはいけない。できないことを認めて、そこからスタートするのだ。
You should not be annoyed with an inferiority complex, but honestly accept your weakness, and make efforts to get over that. Instead of denying your weakness, you should accept it as it is, and improve yourself step by step. You should not pretend to be able to do things. You should admit not being able to do things and start from there.

（稲盛和夫一日一言から）

my way of translation (2) 6/23

製品の開発も製造方法も商売の仕方も、すべて命をかけるほどの緊張感からこそ生み出されてくる。（緊張感）（松下幸之助の言葉から）
The way of developing products, manufacturing products, and selling products is all given birth to under a feeling of tension
which has driven you to the frisk of your life. (a feeling of tension)

my way of translation 6/23

すべてにありがたいという思いを持てば、自然とそれに報いる行動が出てくるものである。（感謝）（松下幸之助の言葉から）
If you have a sense of gratitude toward everything, your behaviors responding to that will naturally come out. (gratitude)