中野安兵衛というミュージシャンが歌う『輪廻』という曲があるが、この曲に別の歌詞をつけて、「問わず語り」という曲として、テレサ・テンがせつなく歌っている。「問わず語り」を初めて聴いた時、テレサ・テンの透き通るような美しい歌声にうっとりしたものである。初めは、テレサ・テンのオリジナル曲かと思ったが、似ても似つかない原曲があることがわかって、ビックリした。メロディは一緒だが、歌詞は全く別物で、雰囲気もまるで異なる。
テレサの歌う「問わず語り」は、彼女の声の魅力が半端なく、聴いていて本当に癒される感じである。歌詞とは関係なく、自分で作った心を落ち着かせてくれるヒーリング音楽のリストにも付け加えているほどである。とにかく彼女の声を聞いているだけで、癒してもらえるのである。
この隠れた名曲は、世間にはほとんど知られていないが、テレサ・テンのファンにとっては、珠玉の一曲である。テレサの声を引き継ぐ陳佳（ＫＥＩ）さんもこの曲を歌っているが、そっくりで判別ができないほどである。二人の歌声を比較してみたくて、二人をミックスしたユーチューブを作ってみたが、ボーと聴いているとどっちが歌っているかわからなくなる。是非、二人の魅力ある歌声を聴いてみてほしい。じっくり聴いてみて、聴き分けられるかトライしてみてはいかがですか？
「問わず語り」（テレサ・テン＆陳佳）： https://youtu.be/JkmyEfeTSLg
「輪廻」（中野安兵衛）： https://youtu.be/TFEDws3ua5U
