「ギリシア」編 デルフィ ３

　写真は前回紹介した「大地のへそ」とされた石です。もっともこれはレプリカで本物は博物館にあります。

　ちょっと余談話ですが、ここでギリシア人と思われる若い観光客に“Can you speak English ? “ （英語は話せますか？）と尋ねられました。「アッレ」と思いました。というのは私の狭い経験によればヨーロッパでは必ず ” Do you speak English? “ （英語を話しますか？）なのです。アジア諸国では”Can ***” です。日本のＮＨＫの「英語でしゃべらナイト」も” Can ***”です。私は常日頃”Can ***” には価値値踏み的ニュアンスがあるのに対して” Do ****” は没価値だと思っているのですが。それはともあれギリシアはヨーロッパでもすこし違うのかなーと思いました。そういえば、古代ギリシア文明はヨーロッパ文明の源流とされていますが、” It is Greek to me “（それは私にとってギリシアだ→チンプンカンプン）と言う英語があります。