100倍楽しむ海外旅行  時々国内旅行

89
歳(終末期後期高齢者)のジジイの53

回の旅行103ヶ国を100倍楽しんだ話 付録で時々エンディングノート

臨時特別編「ウクライナとベラルーシのナショナリズム」ベラルーシの場合2

2022年03月19日 07時53分08秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 この写真の文書はベラルーシ入国時にもらい出国時に返すmigration card と呼ばれるものです。キルル文字が主体ですが中にラテン文字があります。上から3行目の左にRussian Federation(ロシア連邦)右にRepublic of Belarus(ベラルーシ共和国)と書かれています。出入国に関する文書が共用とは!と思いましたが、ひょっとすると、ロシア連邦の一員のベラルーシ共和国と言う意味かもしれません。どちらにしてもベロニカさんの言うように現実はロシアと一体化しているという考えを実証している文書のような気がしたので紹介しておきます。なお蛇足ですが、法的にはベラルーシはロシア連邦の一員ではありません
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ウクライナとベラルーシのナショナリズム」ベラルーシの場合1

2022年03月16日 07時53分43秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 今回のロシアのウクライナ侵攻の直前、ロシアとベラルーシの共同軍事訓練が行われたとの報道がありました。そうなんです。ベラルーシはウクライナと全く対照的でした。以下2012年6月19日の修正再録です。
 ベラルーシの首都ミンクスのガイドはベロニカさんでした(写真)。あなたは家庭では何語で話しますかと尋ねました。もちろんロシア語で、98%の人がロシア語を話すという返答でした。この場合98%の人がロシア語を解するという意味か、98%の人の日常言語がロシア語であるという意味なのかはわかりませんでしたが、彼女のニュアンスでは後者の意味のようでした。
 服部倫卓氏は「不思議の国ベラルーシ ナショナリズムから遠く離れて」で次のように書かれています。
 「ベラルーシでは、ロシア語かベラルーシ語かという二者択一の枠に収まりきれない面がある。その最たる例は、『トラシャンカ』と呼ばれるロシア語とベラルーシ語のチャンポン言葉が蔓延していることである。つまり、ロシア語を話そうとしているのにベラルーシ語の単語や発音が混じってしまったり、ロシア語の影響を強く受けたベラルーシ語をしゃべったと言ったことが起きる」(p137)。
 また2009年の国勢調査によれば母語をベラルーシ語と答えた人が53%、ロシア語と答えた人が41%です。ちなみに、民族構成ではベラルーシ人が84%、ロシア人が8%となっています。(「ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ経済図説」p19)何がなんだかよくわかりませんね。
 次に質問したのは「ロシアとの統合を望みますか」でした。その質問はあまり意味がなく現実はすでに統合されていると同じであり私の夫もロシア人ですと言うのが彼女の答えでした。(この場合のロシア人はベラルーシ国籍を持つロシア人か、ロシア国籍のロシア人かはよくわからない。多分彼女にとってそんなことはあまり意味のないことかも)
 服部氏は「ベラルーシ民族・国民としての独自のアイデンティティが充分に確立されていないことをうかがわせるデータは枚挙にいとまがない」(p165)と述べられています。
 
コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「臨時特別」編  ベラルーシ3 付録ウクライナ、ウズベキスタン

2020年08月18日 07時56分00秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 写真はベラルーシのブレストのガイド、ニーナさんです。彼女の日常会話はやはりロシア語だそうですが、両親はベラルーシ語だったそうです。彼女にあなたの母語はと尋ねた場合「ベラルーシ語」と答えたような気がします。ロシアとの統合は反対であるとの返事でした。そして若者は反対の傾向が強いと付け加えてくれました。

この時はウクライナにも行きました。隣国ウクライナはベラルーシとは少し違いました。2012年6月28日のブログを再録します。
「ウクライナのリヴィウ夜ホテルでの夕食を終え一杯機嫌で散歩に出かけました。ホテルにほぼ隣接する市民の憩いのリノック広場がありました。多くの市民が夜の憩いを楽しんでいました。写真のような若い家族連れに出会いました。ウクライナ語の挨拶言葉を書いたメモを見ながら挨拶を交わし後は片言の英語でおぼつかない会話を交わしました。彼らはウクライナナショナリストであることが分かりました。ロシア語でなくウクライナ語での挨拶でよかったと後で思いました。その時以前ソ連邦の一員であったウズベキスタンの首都タシケント空港でのことを思い出していました。 パスポートチェックの時係りの女性に「スパシーバ」(ロシア語のありがとう)というと彼女は間髪を入れずに、しかし、にこやかに「ラフマット」(ウズベキスタン語のありがとう)と訂正してくれました。次の「ダスビダニア」(ロシア語のさよなら)にも、「ハイール」(ウズベキスタン語のさようなら)とすばやく、毅然として、笑みを浮かべながら、訂正してくれました」忘れられない思い出の一つです。

 前回、8月15日は「敗戦の日」か「終戦の日」ということを書きましたがお二人の方からコメントをいただきました。ありがとうございました。いずれも「敗戦」派でした。「比企の丘」さんの「一喝」の話思い出しました。勉強になりました。ところで、マスコミ、そしてブログで散見するのもほとんどが「終戦」派です。なぜなのでしょうね。
                                                                                                               

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「臨時特別」編 ベラルーシ2

2020年08月18日 07時53分21秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 この写真の文書はベラルーシ入国時にもらい出国時に返すmigration card と呼ばれるものです。キルル文字が主体ですが中にラテン文字があります。上から3行目の左にRussian Federation(ロシア連邦)右にRepublic of Belarus(ベラルーシ共和国)と書かれています。出入国に関する文書が共用とは!と思いましたが、ひょっとすると、ロシア連邦の一員のベラルーシ共和国と言う意味かもしれません。どちらにしてもベロニカさんの言うように現実はロシアと一体化しているという考えを実証している文書のような気がしたので紹介しておきます。なお蛇足ですが、法的にはベラルーシはロシア連邦の一員ではありません
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「臨時特別」編 ベラルーシ1

2020年08月18日 07時49分34秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 最近ベラルーシの大統領選挙をめぐってマスコミ報道があります。その中でロシアとの関係が注目されています。わたくしは2012年ベラルーシを旅しました。その時わたくしはロシアとの関係について興味を持ち2012年6月19日にその件に関してこのブログに書きました。それを今回再録します。マスコミでもあまり報道されていないことなので参考になるかと思います。

 今回の訪問国は1991年のソ連邦崩壊後に独立した国々ですが、同じように独立したバルト3国とは違って親ロシア的です。その中でも一番親ロシア的とされるベラルーシから。
 ベラルーシの首都ミンクスのガイドはベロニカさんでした(写真)。あなたは家庭では何語で話しますかと尋ねました。もちろんロシア語で、98%の人がロシア語を話すという返答でした。この場合98%の人がロシア語を解するという意味か、98%の人の日常言語がロシア語であるという意味なのかはわかりませんでしたが、彼女のニュアンスでは後者の意味のようでした。
 服部倫卓氏は「不思議の国ベラルーシ ナショナリズムから遠く離れて」で次のように書かれています。
 「ベラルーシでは、ロシア語かベラルーシ語かという二者択一の枠に収まりきれない面がある。その最たる例は、『トラシャンカ』と呼ばれるロシア語とベラルーシ語のチャンポン言葉が蔓延していることである。つまり、ロシア語を話そうとしているのにベラルーシ語の単語や発音が混じってしまったり、ロシア語の影響を強く受けたベラルーシ語をしゃべったと言ったことが起きる」(p137)。
 また2009年の国勢調査によれば母語をベラルーシ語と答えた人が53%、ロシア語と答えた人が41%です。ちなみに、民族構成ではベラルーシ人が84%、ロシア人が8%となっています。(「ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ経済図説」p19)何がなんだかよくわかりませんね。
 次に質問したのは「ロシアとの統合を望みますか」でした。その質問はあまり意味がなく現実はすでに統合されていると同じであり私の夫もロシア人ですと言うのが彼女の答えでした。(この場合のロシア人はベラルーシ国籍を持つロシア人か、ロシア国籍のロシア人かはよくわからない。多分彼女にとってそんなことはあまり意味のないことかも)
 服部氏は「ベラルーシ民族・国民としての独自のアイデンティティが充分に確立されていないことをうかがわせるデータは枚挙にいとまがない」(p165)と述べられています。
 それを制度的にうかがわせるような文書を発見?しました。次ページへ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 教会4

2012年09月29日 08時29分57秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 

 ゴルバチョフの別荘があったフォロスにあるキリスト復活教会です。

 今回で「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編を終わりにします。次回からは「世界の酒」を再開します。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 教会3

2012年09月29日 08時26分55秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 

 モルドヴァの首都キシニョウにあるキシニョウ大聖堂です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 教会2

2012年09月29日 08時24分16秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 ウクライナのチェルノフツイあるピンクの精霊大聖堂です。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 教会1

2012年09月29日 08時21分21秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

この地域の多数派であるキリスト教東方正教会の教会はなかなか派手できれいなので以下4点紹介します。

 ウクライナのキエフにあるソフィア大聖堂です。1037年建設でキエフ最古と言われています。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 アンドレイ坂の露店3

2012年09月26日 10時54分18秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 

 昔懐かしい蓄音器がありました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 アンドレイ坂の露店2

2012年09月26日 10時51分29秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 レーニンもいました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 アンドレイ坂の露店1

2012年09月26日 10時48分11秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 

 ウクライナの首都キエフのアンドレイ坂の土産物を売る露店で見つけためずらしいものを3点紹介します。最初は毛沢東を筆頭に歴代の現代中国指導者のマトリョーシ(ロシアの代表的な木製人形。日本のこけしからヒントを得てつくられ、大きさの違う人形を入れ子式にそれぞれぞれの体内に納めるー広辞苑)です。日本こけし説には異論もあるようです

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 ちょっと変わったレストラン3

2012年09月23日 08時18分32秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 ここでの料理も少し風変わりでした。これはパンのなかのボルシチですね。

 「おかべ」さんコメント有難うございました。「韓国」編全部読んでくださいね。

 「ユーカの邦ちゃん」コメント有難うございました。これからもたびたび見てくださいね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 ちょっと変わったレストラン2

2012年09月23日 08時15分40秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 近寄って見ると。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ベラルーシ・ウクライナ・モルドヴァ」編 ちょっと変わったレストラン1

2012年09月23日 08時09分50秒 | ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ

 

 ウクライナのテルノピルでの昼食は似非ガウディ風の建物でした。ここのトイレのシンボルマークは7月13日に紹介しました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする