貫之集 703

音羽の山のほとりにて人に別るとて

おとはやま　こたかくなきて　ほととぎす　きみがわかれを　をしむべらなり

音羽山　木高く鳴きて　時鳥　君が別れを　惜しむべらなり

 

音羽の山のほとりにて人に別れる際に詠んだ歌

音羽山の木の高いところで時鳥が鳴いて、私と同じくあなたとの別れを惜しんでいるようだ。

 

　この歌は、古今和歌集（巻第八「離別歌」　第384番）に入集しています。