古今和歌集 0579

さつきやま　こずゑをたかみ　ほととぎす　なくねそらなる　こひもするかな

五月山　梢を高み　ほととぎす　鳴く音そらなる　恋もするかな

 

紀貫之

 

　五月の山は枝が伸びて梢が高いので、ほととぎすの鳴き声が空まで届く。私はと言えば、心が空（から）になるような恋をしていることよ。

　同じ「空」でも、自分はつのる恋情で心が空虚になってしまっている、という歌です。0572 で感じたのと同様、いささか理屈っぽい気がしますが、それもまた貫之の歌風のひとつということでしょう。