貫之集 347

川辺に鶴群れたる

かはのせに　なびくあしたづ　おのがよを　なみとともにや　きみによすらむ

川の瀬に　なびく葦田鶴　おのが代を　波とともにや　君に寄すらむ

 

川辺に鶴が群れている

川の瀬に身を任せている鶴は、自分の千年の齢を波に乗せてあなたさまに差し上げているのでしょうか。

 

　鶴が自身の長寿を他に譲るという発想はこのあと 691 にも出てきます。