かぜふけば おつるもみぢば みづきよみ ちらぬかげさへ そこにみえつつ
風吹けば 落つるもみぢ葉 水きよみ 散らぬ影さへ 底に見えつつ
凡河内躬恒
風が吹いて落ちた紅葉の葉が池の水面に浮かび、その水が澄んでいるのでまだ散っていない枝の葉までもが水底に映って見えている。
詞書に「池のほとりにて紅葉の散るをよめる」とあります。散って水面に浮かぶ葉を眺めていて、よく見ると水底にはまだ枝についている葉までもが映って見えている。まだ枝についている葉もそう時を経ずして散っていくことを思わされ、秋の深まりをさらに感じざるを得ない心持ちでしょうか。