古今和歌集 0276

あきのきく　にほふかぎりは　かざしてむ　はなよりさきと　しらぬわがみを

秋の菊　にほふかぎりは　かざしてむ　花よりさきと　しらぬわが身を

 

紀貫之

 

　秋の菊が美しく咲いている限りは、それを頭にかざしておこう。花が枯れた後も生きながらえられるかどうかわからないわが身なのだから。

　詞書には「世の中のはかなきことを思いける折に、菊の花を見てよみける」とあります。菊を頭に挿すのは長寿を願っての所作。自身が人生の「晩年」を迎えていることを思っての作でしょう。その心中はいかばかりでしょうか。