古今和歌集 0091

はなのいろは　かすみにこめて　みせずとも　かをだにぬすめ　はるのやまかぜ

花の色は　霞にこめて　見せずとも　香をだにぬすめ　春の山風


良岑宗貞

 

 

　霞が花の色を隠して見せないとしても、春の山風よ、せめて花の香りだけでも盗んできておくれ。

 

　主語が上三句では「霞」、それが下二句では「山風」に変わって、ちょっとちぐはぐな感じですね。

　作者の良岑宗貞（よしみねのむねさだ）は、僧正遍昭の俗名です。出家するより前に詠まれたということなのでしょう。