(^_-)-☆改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

　５６８９　謝る振りをするのは簡単です。Sangat mudah untuk berpura-pura meminta maaf.

本当に謝るなら、改めなさい。Jika Anda benar-benar ingin meminta maaf, ubahlah.

改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

Jokowi belum mengubahnya. Ini bukti bahwa Anda berpura-pura meminta maaf.

 

https://www.youtube.com/watch?v=F8MJMRmjXRo

Ngabalin Sentil Balik Megawati Soal Jokowi Rusak KPK: Tidak Benar, Fitnah Itu

ンガバリン、ジョコウィがKPKにダメージを与えたことについてメガワティを非難：真実ではなく、それは誹謗中傷だ

 Tenaga Ahli Utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin menyayangkan pernyataan Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri soal menyebut Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sudah diobrak-abrik pada pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

 大統領参謀本部（KSP）の主要専門家アリ・モチュタル・ガバリンは、大統領政権中に汚職撲滅委員会（KPK）が略奪されたとの発言に関するインドネシア民主党闘争党（PDIP）のメガワティ・スカルノプトリ書記長の発言を遺憾に思うジョコ・ウィドド（ジョコウィ）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U4Ymjqr7UXU

Menteri Pertahanan RI, Prabowo Subianto mengatakan dirinya akan mengikuti sidang kabinet perdana di Ibu Kota Nusantara (IKN).

インドネシア国防大臣のプラボウォ・スビアントは、インドネシアの首都(IKN)での初閣議に出席すると述べた。

"Ikut dong, masa enggak ikut," ujar Menhan RI, Prabowo Subianto di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta pada Jumat, (2/8/2024).

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は金曜日（2024年2月8日）、ジャカルタの大統領官邸で「さあ、来ませんか」と語った。

Sebelumnya Menteri PUPR, Basuki Hadimuljono menyebut sidang perdana kabinet perdana di IKN bakal digelar pada 12 Agustus 2024 mendatang.

以前、PUPR大臣バスキ・ハディムルジョノは、IKNでの最初の閣議が2024年8月12日に開催されると述べた。

Ngabalin Pastikan IKN Nusantara Tetap Berlanjut di Era Prabowo

ンガバリン氏、IKNヌサンタラがプラボウォ時代も継続することを保証

Presiden terpilih 2024—2029 Prabowo Subianto dipastikan bakal melanjutkan proyek pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

2024年から2029年にかけて次期大統領となるプラボウォ・スビアント氏は、列島の首都（IKN）の開発プロジェクトを継続することが確実である。

Klaim itu diungkapkan tenaga ahli utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin. Dia menekankan bahwa Menteri Pertahanan (Menhan) tersebut telah berkali-kali menegaskan dan berkomitmen akan melanjutkan agenda besar Presiden Joko Widodo (Jokowi) pada masa kepemimpinannya.

この主張は、大統領参謀本部（KSP）の主要専門家、アリ・モクター・ンガバリンによって表明された。同氏は、国防大臣（メンハン）がジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の指導期間中に繰り返し強調し、その大きな議題を継続することにコミットしていたことを強調した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H3eZjVkTsvM

Anies Beberkan Kriteria Cawagubnya di Pilkada Jakarta: Kuncinya Sevisi

アニス氏、ジャカルタ・ピルカダ副知事の基準を説明：分割が鍵

Bakal calon Gubenur DKI Jakarta Anies Baswedan belum menunjukkan siapa yang akan menjadi wakilnya untuk maju di Pilkada Jakarta nanti. Sementara itu, batas pendaftaran cagub-cawagub hingga tanggal 29 Agustus 2024.

DKIジャカルタ知事の候補者アニス・バスウェダン氏は、後にジャカルタ・ピルカダに立候補する副知事が誰になるかまだ示していない。一方、cagub-cawagub候補者の登録期限は2024年8月29日です。

Terkait hal ini, Anies hanya menjelaskan kriteria wakil yang akan digandeng di Pilkada nanti. Menurutnya, sosok yang akan digandengnya nanti harus memiliki visi yang sama untuk mengelola Kota Jakarta.

これに関してアニエス氏は、後ほど地方選挙に関与する代表者の基準についてのみ説明した。同氏によると、提携する人物はジャカルタ市の運営について同じビジョンを持っている必要があるという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=i2mZvTAVnhM

Tanggapan Perusahaan Soal Jentik Hitam dalam Galon Air Mineral Tersegel

密封されたミネラルウォーター1ガロン中の黒い幼虫に関する企業の対応

Media sosial dihebohkan soal video yang menampilkan sekumpulan jentik hitam di dalam galon air mineral masih tersegel.

ソーシャルメディアは、密封されたままの1ガロンのミネラルウォーターの中に黒い幼虫の群れが入っている様子を映したビデオに衝撃を与えた。

Melansir Kompas.com, pihak perusahaan dari galon AMDK (Air Minum Dalam Kemasan) tersebut telah mengetahui soal video jentik-jentik hitam di dalam galon yang tersegel.

Kompas.com によると、ボトル入り飲料水 (AMDK) ガロンの会社は、密封されたガロン内の黒い幼虫のビデオについて知りました。

Diketahui, pihak perusahaan juga sudah menghubungi pengunggah untuk menindaklanjuti keluhan tersebut sebagaimana diatur dalam Undang-undang (UU) Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

同社はまた、消費者保護に関する 1999 年法律第 8 号に規定されている苦情をフォローアップするためにアップロード者に連絡を取ったことが知られています。

"Tim (perusahaan) sudah melakukan kontak dengan Bapak Lucky Hernando (pengunggah) dan menyampaikan bahwa tim kami tidak bisa memberi penjelasan atau menyimpulkan masalah dimaksud hanya dengan melihat visual," jelas perwakilan perusahaan, Sabtu (13/7).

「（会社の）チームはラッキー・ヘルナンド氏（アップロード者）と連絡を取ったところ、我々のチームではビジュアルを見ただけでは説明もできず、問題となっている問題を結論づけることもできないと言われました」と同社の代表者は土曜日（13/7）に説明した。

Tindakan perusahaan market leader ini pun merespon konsumen yang komplain soal produknya yang terkontaminasi benda asing dengan bermaksud mengunjungi langsung pihak pengunggah.

この市場リーダー企業は、製品に異物が混入していると苦情を寄せる消費者にも、アップロード者に直接アクセスして対応しました。

Sebagai konsumen, pengunggah melalui media sosial TikToknya menyampaikan bahwa perusahaan AMDK tersebut akan bertemu dengannya pada Sabtu (13/7/2024) untuk menjelaskan terkait jentik hitam.

消費者として、アップロード者は自身のTikTokソーシャルメディアを通じて、AMDK社が土曜日（2024年7月13日）に彼と会い、黒い幼虫について説明すると述べた。

Dia menambahkan bahwa akan melakukan siaran langsung di media sosialnya dan membuka sesi tanya-jawab secara interaktif.

同氏は、自身のソーシャルメディアでライブ配信し、双方向の質疑応答セッションを開く予定だと付け加えた。

私のコメント　Komentar Saya

私の経験から、インドネシアの水、水道から、地下水から、とにかく支払いしなくて手に入る水は、汚染水だと思っている。

Dari pengalaman saya, saya yakin bahwa air di Indonesia, baik air keran maupun air tanah, yang bisa Anda peroleh tanpa membayar adalah air yang terkontaminasi.

そして、ボトルに入れて売っている水も口を付けて直接飲まなかった。必ず沸騰させて、冷ましてボトルに戻して飲んでいた。氷を作る方法も同じだ。

Selain itu, saya tidak langsung meminum air yang dijual dalam botol. Saya selalu merebusnya, membiarkannya dingin, dan menuangkannya kembali ke dalam botol. Cara pembuatan esnya pun sama.

ヲーターディスペンサーからも熱水しか使わなかった。調理で何かを煮る場合だけでも熱水からだった。

Saya hanya menggunakan hania air panas dari dispenser air. Bahkan saat memasak sesuatu, saya menggunakan air panas.　

アクア　KPK　謝った振り