(^_-)-☆Gempa bumi, letusan gunung berapi, banjir

　６０２３地震、火山噴火、洪水

Gempa bumi, letusan gunung berapi, banjir

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cu5kbxb1-QA

 

Terjadi gempa bumi di sejumlah wilayah Indonesia pada Minggu malam (6/7/2025).

2025年7月6日（日）夜、インドネシアの複数の地域で地震が発生しました。

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) melaporkan terjadi gempa bumi sebanyak 4 kali dibeberapa wilayah Indonesia dengan magnitude berbeda-beda.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）は、インドネシアの複数の地域でマグニチュードの異なる地震が4回発生したと発表しました。

Berikut informasi titik lokasi gempa bumi yang terjadi di wilayah Indonesia pada Minggu 6 Juli 2025:

2025年7月6日（日）にインドネシアで発生した地震の発生場所に関する情報は以下の通りです。

 

1. Gempa Bumi DIY
2. グヌンキドゥル・ディイ地震

Gempa Mag:2.5, 06-Jul-2025 19:26:46WIB, Lok:8.41LS, 110.58BT (46 km BaratDaya GUNUNGKIDUL-DIY), Kedlmn:10 Km

地震マグニチュード：2.5、2025年7月6日 19時26分46秒（WIB）、震源地：南緯8.41度、震源地：東経110.58度（グヌンキドゥル・ディイの南西46km）、深さ：10km

Pukul 19:26:46 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 2.5 melanda Indonesia.

19時26分46秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード2.5の地震が発生しました。

 

2. Gempa Bumi Sulut
3. 北スラウェシ地震

Gempa Mag:4.4, 06-Jul-2025 20:08:57WIB, Lok:3.53LU, 122.92BT (284 km BaratLaut ONDONG-KEP.SITARO-SULUT), Kedlmn:511 Km

地震マグニチュード：4.4、2025年7月6日 20時08分57秒（WIB）、震源地：3.53LU、震源地：122.92BT（オンドン・ケップ、シタロ・スルトの北西284km）、震源深：511km

Pukul 20:08:57 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 4.4 melanda Indonesia.

20時08分57秒（WIB）、マグニチュード4.4の地震がインドネシアを襲いました。

Episenter gempa ini terletak di koordinat geografis 0.20 Lintang Selatan (LS) dan 123.32 Bujur Timur (BT).

この地震の震源地は、南緯0.20度（LS）、東経123.32度（BT）の地理座標に位置していました。

 

3. Gempa Bumi Aceh
4. アチェ地震

Gempa Mag:3.5, 06-Jul-2025 21:52:08WIB, Lok:6.11LU, 94.85BT (57 km BaratLaut KOTA-SABANG-ACEH), Kedlmn:10 Km

マグニチュード：3.5、2025年7月6日 21時52分8秒（WIB）、発生場所：6.11LU、94.85BT（サバン・アチェの北西57km）、深さ：10km

Pukul 21:52:08 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 3.5 melanda Indonesia.

21時52分8秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード3.5の地震が発生しました。

 

4. Gempa Bumi Papua
5. パプア地震

Gempa Mag:2.5, 06-Jul-2025 22:16:10WIB, Lok:1.68LS, 133.94BT (72 km TimurLaut TELUKBINTUNI-PAPUABRT), Kedlmn:12 Km

マグニチュード：2.5、2025年7月6日 22時16分10秒（WIB）、発生場所：1.68LS、133.94BT（テルクビントゥニ・パプアニューギニアの北東72km）、深さ：12km

Pukul 22:16:10 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 2.5 melanda Indonesia.

22時16分10秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード2.5の地震が発生しました。

Sama seperti gempa sebelumnya, informasi ini disampaikan oleh BMKG dengan peringatan bahwa hasil pengolahan data masih bisa mengalami perubahan seiring dengan kelengkapan data yang lebih lanjut.

前回の地震と同様に、この情報はBMKGから伝えられましたが、今後データがより完全になるにつれてデータ処理の結果が変わる可能性があるという警告が添えられました。

Hingga saat ini, belum ada laporan mengenai kerusakan atau dampak lebih lanjut akibat gempa ini.

現在までに、この地震による更なる被害や影響は報告されていません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EABkCMztpOw

Gunung Lewotobi Laki-laki Meletus Dahsyat, Semburan Abu Membumbung Tinggi hingga 18 Kilometer

レウォトビ・ラキラキ山が激しく噴火、火山灰は18キロメートルの高さまで上昇

Gunung Lewotobi Laki-laki di Kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur (NTT), kembali menunjukkan aktivitas vulkanik tinggi.

東ヌサ・トゥンガラ州（NTT）東フローレス県のレウォトビ・ラキラキ山で、再び活発な火山活動が見られました。

Letusan hebat terjadi pada Senin (7/7) pagi pukul 11.05 WITA, dengan kolom abu tebal yang membubung hingga 18.000 meter di atas puncak gunung, atau sekitar 19.584 meter di atas permukaan laut.

月曜日（7月7日）午前11時05分（WITA）に大規模な噴火が発生し、厚い火山灰の柱が山頂から18,000メートル（海抜約19,584メートル）まで上昇しました。

Informasi ini dikonfirmasi oleh Petugas Pos Pengamatan Gunung Api (PPGA) Lewotobi, Fajaruddin M. Balido, dalam laporan resmi yang diterima media.

この情報は、レウォトビ火山観測所（PPGA）のファジャルディン・M・バリド所長がメディアに入手した公式報告書で確認されました。

Ia menjelaskan, kolom abu yang membumbung tinggi itu berwarna kelabu kehitaman dengan intensitas tebal dan menyebar ke arah utara, timur laut, hingga barat laut.

ファジャルディン氏は、立ち上る灰柱は黒灰色で、強度が強く、北、北東、北西に広がったと説明した。

“Erupsi ini tercatat di seismogram dengan amplitudo maksimum mencapai 47,3 mm dan berlangsung selama kurang lebih 6 menit 26 detik,” ungkap Fajaruddin.

「この噴火は地震記録に最大振幅47.3mmで記録され、約6分26秒間続いた」とファジャルディン氏は述べた。

Letusan juga disertai suara dentuman keras yang terdengar hingga radius beberapa kilometer dari puncak gunung.

噴火には大きな爆発音も伴い、山頂から半径数キロメートル以内で聞こえた。

Selain itu, awan panas dilaporkan meluncur sejauh 5 kilometer menuju arah utara dan timur laut, meningkatkan potensi bahaya bagi pemukiman yang berada di jalur luncuran.

さらに、熱い雲が北と北東の方向に最大5キロメートルも滑り落ちたと報告されており、滑り落ちた経路にある集落への潜在的な危険性が高まっている。

Gunung Lewotobi Laki-laki saat ini berada dalam status Awas atau Level IV, level tertinggi dalam sistem peringatan aktivitas gunung berapi di Indonesia.

レウォトビ・ラキラキ山は現在、インドネシアの火山活動警報システムで最高レベルの警戒レベルIVに指定されている。

Gunung ini memiliki ketinggian sekitar 1.584 meter di atas permukaan laut dan dikenal aktif dalam beberapa tahun terakhir.

この山は標高約1,584メートルで、近年活動していることが知られている。

私のコメント　Konentar Saya

日本の気象庁？地震予知連絡会？から、この火山についての緊急？情報が発表された。津波については調査中と。

 

二カ月ほど前に、同じ火山噴火時にも同じ情報があった。しばらくしてから津波の心配はいらないと。今回も同じだった。

 

　日本の情報より早く、インドネシアではニュースになっていた。フローレス島の南東端に位置するこの火山、噴煙は上がっているが、海に山が崩れ落ちる状態ではないし、もし、何年か前のアナック・クラカタウの島が無くなるほどの噴火では全くないし、もし、海に崩れこんでも、直ぐ南にあるスンバ島にぶっつかる。日本への心配は皆無だ。そして、2か月前に同じ状態だったし、今になって調査中などと言っていることが、私としては、笑ってしまう情報だ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=L0TQY4t6QHU

Banjir terjadi di akses jalan menuju Stasiun Kereta Cepat, Halim, Jakarta Timur.

東ジャカルタのハリム高速鉄道駅へのアクセス道路で洪水が発生しました。

Ketinggian air yang mencapai 40 centimeter mengakibatkan kendaraan menuju ke stasiun tidak bisa melintas.

水位は40センチメートルに達し、駅に向かう車両は通行不能となりました。

Kemacetan panjang juga sempat terjadi di underpass Ahmad Yani yang akan menuju ke arah stasiun.

駅に通じるアフマド・ヤニ地下道でも長時間の渋滞が発生しました。

Akibatnya, sejumlah calon penumpang Kereta Cepat harus berjalan kaki agar bisa mencapai Stasiun Kereta Cepat dengan tepat waktu.

その結果、高速鉄道の乗客の多くが、高速鉄道駅に時間通りに到着するために歩かなければなりませんでした。

Selain itu, banjir merendam permukiman warga di Jatibening Permai, Pondok Gede, hingga ketinggian lebih dari satu meter.

さらに、洪水により、ポンドック・ゲデのジャティベニング・ペルマイ地区の住宅街は1メートル以上浸水しました。

Banjir disebabkan intensitas hujan yang turun sejak Minggu sore.

洪水は日曜日の午後から降り続いた激しい雨によって引き起こされました。

Banjir juga merendam ruas jalan utama Caman Raya dan mengakibatkan kemacetan lalu lintas lantaran pengendara memperlambat laju kendaraannya.

洪水によりカマン・ラヤの幹線道路も浸水し、ドライバーが車両の速度を落としたため、交通渋滞が発生しました。

Sejumlah petugas Dinas Bina Marga dan Sumber Daya Air atau BMSDA yang diterjunkan ke lokasi langsung melakukan penanganan dengan memasang dua pompa portable.

現場に派遣された公共事業水資源庁（BMSDA）の職員数名は、2台のポータブルポンプを設置して直ちに対応を行った。

私のコメント　Komentar saya

ジャカルタから東に向かう有料道路(ジャカルターチカンペック)のジャカルタからの距離表示は、ここチャワンがゼロポイントになっている。

Titik nol pada penunjuk jarak dari Jakarta di jalan tol (Jakarta Cikampek) ke arah timur dari Jakarta ada di sini, di Cawang.

この地域は、周囲に比べると窪地になっている。昔から、水が溜まって、通行できなくなるエリアだ。ㇵリムのゴルフ場への途中、何回も引きかえったことがあった。

Daerah ini merupakan cekungan dibandingkan dengan daerah di sekitarnya. Sejak zaman dahulu, air telah terkumpul dan membuat daerah ini tidak dapat dilalui. Dulu saya harus berkali-kali putar balik dalam perjalanan menuju lapangan golf di Halim.

そんな場所に、高速鉄道のジャカルタ側の駅を作るとは、ジョコウィも卒業証書だけでなく、いい加減な男だと思う。

Membangun stasiun di sisi Jakarta dari kereta cepat di tempat seperti itu membuat saya berpikir bahwa Jokowi adalah orang yang ceroboh, tidak hanya dalam ijazahnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=LhXrcLK2Nnk

Trump Ancam Tarif ke Negara BRICS, China Reda Ketegangan

トランプ大統領、BRICS諸国への関税賦課を警告、中国は緊張緩和

BRICS Kritik Kebijakan Tarif: Timbulkan Ketidakpastian, Berpotensi Hambat Pembangunan Global.

BRICS、関税政策を批判：不確実性を生み出し、世界経済の発展を阻害する可能性がある。

 Leaders Declaration yang disepakati pada hari pertama Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) BRICS di Brasil, Minggu (6/7/2025) mengkritisi kebijakan tarif yang menghambat perdagangan global.

 

ブラジルで開催されたBRICS首脳会議の初日（2025年7月6日（日））に合意された首脳宣言は、世界貿易を阻害する関税政策を批判した。

Para pemimpin negara-negara anggota BRICS menyebut kebijakan tarif menimbulkan ketidakpastian global, memperburuk kesenjangan ekonomi dan berpotensi mempengaruhi pembangunan ekonomi dunia.

BRICS加盟国の首脳は、関税政策は世界的な不確実性を生み出し、経済格差を悪化させ、世界経済の発展に影響を及ぼす可能性があると述べた。

"Sistem perdagangan multilateral telah lama berada di persimpangan jalan. Maraknya tindakan pembatasan perdagangan, baik dalam bentuk kenaikan tarif dan tindakan non tarif tanpa pandang bulu, atau proteksionisme dengan kedok tujuan lingkungan, mengancam untuk semakin mengurangi perdagangan global, mengganggu rantai pasokan global, dan menimbulkan ketidakpastian dalam kegiatan ekonomi dan perdagangan internasional, yang berpotensi memperburuk kesenjangan ekonomi yang ada dan memengaruhi prospek pembangunan ekonomi global," demikian bunyi poin ke-13 pada Leaders Declaration, dilansir dari dokumen resmi, Senin (7/7/2025).

「多国間貿易体制は長らく岐路に立たされてきた。無差別な関税引き上げや非関税措置といった貿易制限的措置の台頭、あるいは環境保護を装った保護主義といった形での貿易制限的措置の台頭は、世界貿易のさらなる縮小、グローバルサプライチェーンの混乱、国際経済・貿易活動の不確実性増大の脅威となり、既存の経済格差の拡大や世界経済発展の見通しへの影響をもたらす可能性がある」と、月曜日（2025年7月7日）に公式文書で報告された首脳宣言の第13項に記されている。

Dalam poin ke-13 tersebut tidak disebutkan lebih lanjut apakah kebijakan tarif juga termasuk yang baru-baru ini ditegaskan oleh Amerika Serikat (AS) terhadap ratusan negara mitra dagang mereka.

第13項では、関税政策に、米国が最近数百の貿易相手国に対して主張している政策も含まれるかどうかについては、これ以上言及されていない。

Namun, para pemimpin BRICS menegaskan keprihatinan serius tentang munculnya tindakan tarif dan non tarif unilateral yang mendistorsi perdagangan.

しかしながら、BRICS首脳たちは、貿易を歪める一方的な関税および非関税措置の出現について深刻な懸念を表明した。

BRICS berpandangan, kebijakan tarif maupun non tarif tidak konsisten dengan aturan organisasi perdagangan dunia (WTO).

BRICSは、関税政策および非関税政策は世界貿易機関（WTO）のルールに反すると考えている。

"Dalam konteks ini, kami tegaskan kembali dukungan kami terhadap sistem perdagangan multilateral yang berbasis aturan, terbuka, transparan, adil, inklusif, setara, non-diskriminatif, dan berbasis konsensus dengan WTO sebagai intinya, dengan perlakuan khusus dan berbeda bagi negara-negara berkembang anggotanya," lanjut bunyi pernyataan pada deklarasi.

宣言はさらに、「この文脈において、我々は、WTOを中核とし、開発途上加盟国に対して特別かつ異なる待遇を与える、ルールに基づき、開放的で、透明性があり、公正で、包摂的で、公平で、差別がなく、コンセンサスに基づく多国間貿易体制への支持を再確認する」と述べている。

"Kami menekankan bahwa WTO, pada ulang tahunnya yang ke-30, tetap menjadi satu-satunya lembaga multilateral dengan mandat, keahlian, jangkauan universal, dan kapasitas yang diperlukan untuk memimpin berbagai dimensi diskusi perdagangan internasional, termasuk negosiasi aturan perdagangan baru,".

「我々は、WTOが設立30周年を迎えた今もなお、新たな貿易ルールの交渉を含む、あらゆる国際貿易協議を主導するために必要な権限、専門知識、普遍的な影響力、そして能力を備えた唯一の多国間機関であることを強調する。」

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8965866.html

株式会社がM&Aをするなら株主に公表する義務がある（未完）　2025年07月08日