bare face から学ぶ

先日の日本テレビで、「すっぴん」でミス・イングランドに挑戦した大学生のニュースを目にしました。「#BARE FACE MOVEMENT」というハッシュタグもあるそうですが、「すっぴん」は英語では bare face と言います。「裸足」は bare feet ですから、納得ですね。

この bare face をツイートしたところ、「すっぴんでも十分にいける外見の場合は、look presentable といいます」と、コメントで教えていただきました。

形容詞 presentable は初めて知りました。英和辞典には「［よい意味で］人前に出せる、見苦しくない」とあります。例文が少なく、いまいち使い方が分からないのが英和辞典の短所。こんな時、私は英英辞典 LONGMAN に頼ります。

presentable

tidy and attractive enough to be seen or shown to someone

① Do I look presentable?

② Let's tidy up and make the house a bit more presentable.

③ I must go and make myself presentable.

年末で大掃除の時期。②の例文がサッと口をついて出てくると、かっこいいですね。