tomato の発音は？

今回の英検から新設された準２級プラス。トラスト英語学院の塾生も一次試験に合格したので二次対策を行っていますが、新設級なので過去問がありませんので、英検協会のHPに載っているサンプル問題を授業で紹介しました。

家庭菜園で女の子がトマトを育てているイラストですが、tomato の発音は「トメイトー」か「トマートー」なのかで、生徒と盛り上がりました。

結論から言うとどちらでもいいのですが、私が代ゼミで浪人生活を送っていた時、東京外大出身でアメリカ文化にも精通していた潮田五郎先生が次のようにおっしゃっていました。

「tomato は上層階級だとトメイトー、下層階級だとトマートーと発音する傾向があります」

授業中に潮田先生が何気なく雑談的に言及されたことですが、なぜか覚えています。若い時に耳に入ってきたことって忘れないですね。

そんな記憶に残る授業を私も行うために、色々なことに興味を持って見聞を広め、それを生徒たちに伝えていきます。