中学生の教科書『NEW HORIZON』2年に severe が出てきました。
ふと、「日本語でも『シビアな状況でね~』と言ったりしますが、英語の severe は日本語の「シビア」よりもはるかに『厳しい』という意味になりますよ」という言葉が頭の中を駆け巡りました。
これは、私が浪人時代に薫陶を受けた代々木ゼミナール・潮田五郎先生が授業中におっしゃられた言葉です。
潮田先生から受験直前にいただいたサイン
なぜか、浪人時代に受講した先生の言葉って、頭の中に刻まれてしまいますね。それだけ真剣に授業を聞いていたということでしょう。当時はすべての授業をテープに録音し、アパートに戻ってきてから聞きながら復習していましたから、記憶に残るといえば当然です。
あの頃に得た知識って、一生の財産です。