香港の路面電車に乗る

　中環（Central）で降りて地上に出ると、すぐ路面電車の電停がある。いろんな路線があるようだが、ノラさんに従って、電車に乗る。電車はすべて2階建てである。電車の運賃の支払いも Octopus カードでOKである。乗車時に Octopus カードをかざす。観光するには当然２階の方がいい。シンガポールにも２階建てのバスがあったのを思い出した。
　路面電車は大陸の九龍（Kow Loon）側にはなく、香港島にしかない。
　
　やっぱり香港観光のメインは香港島である。
　
　
　中環駅からマカオ行きのフェリー乗り場のある上環まではそう遠くない。
　
　地図で見ると500ｍ程度である。そろそろ目的地付近かと思われるあたりで、「徳輔道中」なる表示を見かけた。
　
　よく見ると、「道中」ではなく、「道」と「中」で切るようである。「徳」が“Des”で、「輔」が“Voeux”に相当するのだろうか。“Des Voeux”（カタカナ表記では「デ・ヴ」か）はいかにもフランス語っぽいが、調べてみると、香港の総督でもあった Sir George William Des Vœux に由来するようである。フランス系のようだが、イギリス人である。
　フランス語の普通名詞に vœu（請願）というのがあるが、その複数形が vœux である。des は前置詞 de（英 of）と複数定冠詞 les の縮約形。
　
【Sir George William Des Vœux ウィキペディアより】　
　ほどなく、フェリー乗り場の近くに着いたので、電車を降りる。降車時は地下鉄と違って、Octopus カードをかざす必要はなかった。均一料金らしい。
　電車を降りると、そこにはコロニアル調の建物が建っていた。ノラさんの話によると有名な建物らしい。
　
　
ポチッとクリック、お願いします。

↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。