【Chocolate Tour のトイレにあった飾り。どこかの土産物屋で売っていたようだが、かさばるので買わなかった。】
Chocolate Tour を見学したあと、いよいよ目的地である Bajos del Toro（バホス・デル・トロ、「雄牛の低地」）に向かって出発する。
Autopista （幹線道路）からCiudad Quesada 方面のわき道に入ると、くねくねした山道になる。景色はいいが、運転は大変である。近いわりに時間がかかる。途中の Zarcero（サルセロ。「テリア犬」の意）で義妹が空腹を覚え、昼食のフライド・チキンを買う。筆者たちもお付き合いでロースト・チキンを買う。車の中で腹ごしらえである。本来の予定では Bajos del Toro の釣り堀で釣ったマスが昼食になるはずだったのだが。
Zarcero の町は Ciudad Quesada 方面へ行くときには必ず寄り道したところである。
【「Zarcero の画像」より】
教会前の公園の木がいろいろな形に剪定されているからである。昔はのんびり鑑賞できたものだが、今ではここも車が多く、車を停めるのにも苦労する上、何だか落ち着かない。
上の写真以外にも「Zarcero の画像」にたくさんアップされているので、ご覧いただきたい。
町の名前、Zarcero は「（猟犬の）テリア」という意味だが、その由来について深く考えたことはない。今回の記事を書くに当たって、初めてネットで調べてみた。「テリア」の産地か、それとも Zarcero という人名に由来するのかと想像していたが、見事に外れた。
ウィキペディアによると、Zarcero の名前はもともと zarzapariilla （サルサパリージャ。和名は「サルトリイバラ」）という植物に由来する。
【zarzaparrilla。ウィキペディアより】
ただ、この言葉は長いので、zarcero（zarcear「イバラを用いて管の中を清掃する」、「犬が獲物を追ってイバラの茂みに入る」の関連語？）と呼ばれるようになり、それが今では正式名称になったとか。植物が動物に変身したわけであるが、zarzaparrilla（サルトリイバラ）も zarcero も、どちらも「イバラ」に関連しているようなので、無理な変身というわけでもない。
それはともかく、テリアにはいろいろな種類がある（画像参照）が、コスタリカではあまり小さい犬は見かけなかった。Zarcero にもテリアはあまりいないのではないかと想像する。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
