コスタリカの魔女サラテ

　コスタリカの魔女と言うと、「サラテ」（Zárate）が一番有名らしい。前回、紹介したが、調べてみると、画像も次々と出てくる。
　人種的には先住民説が一般的なようだ。
　
　こんな画像もあったが、これは若き日のサラテであろう。
　物語に出てくるときは老婆の姿が多いのだろう。
　　
　上の写真が物語に出てくるサラテのイメージに近いと思う。右側の写真はサラテのフードを後ろから見たところである。
　筆者が読んだサラテの話では、身なりは質素ということだったが、このように質素を通り越していたかもしれない。
　白人説もある。小柄で太っていて、目つきは意地悪そうという話だった。
　
　上のイラストでは意地悪そうには見えない。太ってはいるが、太目のセクシー美人になっている。これぐらいなら筆者は誘惑されてもついていく。
　孔雀（pavo real、「王の七面鳥」が原義）は元ハンサムなスペイン人で、サラテが惚れたが、相手にされず、怒ったサラテに孔雀にされたということである。話はまだまだ続くが、詳細は機会があれば。
　さて、サラテの住居は山の大岩の隙間の洞穴である。
　
　ここからサンホセ市街地が一望できる。
　
　チャンスがあれば行って見たいものである。

　【魔女サラテが住む山の頂上】
　ちなみに、Abäk （発音は abak と同じ。ä の文字はスペイン語では使われない。a の上の点々は単なる飾りである）というグループが“La Bruja Zárate”という曲を作っている。おどろおどろしい曲である。

　　
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)