スペイン語圏の姓

　　父姓については、説明が必要だろう。例を挙げよう。
　例えば、“Jorge Rodríguez (y) Martínez”という男がいたとしよう。そして、彼が“María García (y) López”という女と結婚する。スペイン語圏には改姓の習慣はない。原則として、男も女も一生同じ名前を使い続ける。
　そして、この二人から子供が生まれる。仮に男の子で、“Juan”という名前だとする。そうすると、フル・ネームは“Juan Rodríguez (y) García”となり、父母の姓とは異なる。母方の姓である“Martínez”と“López”は子供の世代には消えるのである。
　姓について言えば、両親の姓を並列しない場合は、普通、父の父姓のみを用いる。または、母方の姓はアルファベットの頭文字で表すこともある。先ほどの“Juan”の例だと、“Juan Rodríguez G.”となる。
【私の友人の永井鉄郎氏がこのたび以下の著作を出版されました。中国語に興味のある方はどうぞ】。

はじめて学ぶ中国語文法
ポチッとクリックすると、何かが起きる（かも）。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
　はじめてのスペイン語 (講談社現代新書)

コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)　
　人名の世界地図 (文春新書)