That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock 3-3 最後の誓い 感想 その5

2014-06-22 21:14:41 | Sherlock 感想と考察
再び考察です。

最近いろいろな方が考察をコメントくださってものすごく楽しいです。
本当に幸せ者です。ありがとうございます。

と、いうわけで再び考察です。
頂いた考察やモファティスさん(M&Gさん)インタビューなどにも触れていきたいと思います。
そして今回あちこちでゲットしたS3のお気に入り画像もまとめて貼ってしまいました。画像総決算。
これを逃すと貼る機会がなくなりそうなので(笑)内容関係なく貼っていますのでお許しください。

まずはCutに掲載されていたM&Gさんのインタビュー。
これは先日私が中途半端にちょっとだけUPした20のネタバレの日本語版でとても興味深い内容でした。
もう既にお読みになっている方もいらっしゃるかと思いますが、少しご紹介します。

マイクロフトが「もうひとりの兄弟」の会話をする場面、相手のオジサマはMI6の「M」だったんですね。
私はマイクロフトが「M」かと思いましたが、確かに局長になるにはちと若いかも。
それで「鈍器」の話も007カジノロワイヤルから引用したようです。うーん、007観たけど覚えていないわ。
私はコネリーボンドが大好きなのですが、現在のダニエルさんもかっこいいです。
現代版ボンドって感じ。

シャーロックがマグヌッセンを撃ったのは「犯人は二人」のM&Gさんなりの解釈のようです。
と、事はやっぱりマグヌッセンは死んだの?撃たれたの?
メアリー以外全員グル説はアウトですね(笑)
正典の「犯人は二人」の冒頭のジョンワトソンの文章。

「これから私が話す事件が起きてから、かなりの年月が経つが、それでもこれを取り上げるのにはためらいがある。
長い間、どんなに曖昧な書き方をしようとも、この事件に関係する事実を公表する事は不可能だった。
(中略)
この事件簿には、シャーロックホームズと私の経歴の中で、二度とない体験が記録されている。
もし実際の出来事を追跡される恐れがある日付やその他の事実について私が公表を控えたとしても、
読者諸氏にはそれを許していただきたい。」

これはホームズが法に背いた行為をしたという事だと思うのですが、
私は不法侵入とドロボーした事だと思っていたら、モファティスさんは「殺人」と解釈したようです。
ホームズたちがカーテンの中に隠れていた時、ミルヴァートンは女性に正面から撃たれます。
(この女性、BBCだとスモールウッド議員になるんですかね。)
でも、この部分がワトソンの捏造で本当はホームズが撃ったんじゃないかと。うむむー。

そして「ボヘミアの醜聞」でワトソンがこのように表現していたとコメントで教えていただきました。
「SHのような性質の人間に細やかな情緒が備わってしまったら、錯乱をきたすだろう」
情緒備わってきちゃいましたよね、シャーロック。
情緒を育てたのジョンだし、そのジョンを守るための行為だったとしたら・・もう切ないからやめて!
うむむーーー。私が錯乱しそう(笑)

まー、M&Gさんの言ってる事なので額面通りに受け止めてはいけないんでしょうけど。

さて、
話は変わりますが予てより論議の的となっていた(大げさ)E1でのホームズ兄弟の会話。
M「もしお前がバカに見えるのだとしたら、普通の人間がどんな風に見えるか想像できるか?
私は金魚の世界で生きているようなものなんだ。」
If you seem slow to me, Sherlock, can you imaging what real people are like?
I'm living in a world of GOLDFISH.
S「そうだけど、僕は2年も離れていたんだ。」
M「だから?」
S「いや、わからないけど、あんたは自分が金魚なんだと気づいたかもしれないと思ったんだ。」
Oh, I don't know, I thought perhaps you might have found yourself a GOLDFISH。

先日、いつもコメントくださる方がJディーバーの短編集に「金魚鉢の中の世界」という表現があり、
「常に厳重な監視体制の中に置かれる」という意味で使われていたと教えてくださいまして。
さらに「in a goldfish bowl」で「公開されて、衆目をあびて」になると別の方からも教えて頂き、
つまり「Live in a goldfish bowl」で衆人の環視の中で生きている、生活している」となるわけです。

これをふまえると、
「普通の人々は監視体制の中に置かれる衆人で、自分はその衆目を浴びて生きているんだぞ」と兄ちゃんが言っていて、
「あんたも監視されてるんだって気づけよ」とシャーロックが言っているのでしょうかね~。
シャーロックは2年間英国を離れていたことでいろいろ気づいたのかも。

ちなみにこのシャーロックのセリフ、放送されていた訳では「友達を見つけたのかと思ったんだ」(でしたっけ?)
になっていました。おそらくこちらの方が正しいかと思いますが、今回そこは無視ということで(笑)
それにしても、ホームズ兄弟は典型的な兄と弟ですよね。
構いたがりのお兄ちゃんに反発する弟。そんな弟の反応を楽しむ兄。いいなーやっぱりスピンオフ観たいわ。

こんな考え方もアリかと思いましたが、言葉ひとつでいろいろ世界が広がっていくのものですね。

メアリーに関して。
E1でシャーロックがメアリーを読み取る際に浮かんだたくさんのテキスト。
その中に「Bakes」と「Bread」がありましたがこれはメアリーさん、パンは自分で焼くのよって事だと思っていました。
が、先日ライヘンのエピソードでモリアーティから送られてきた焦げたジンジャーマンクッキー、
これはどんな意味があるのか、というご質問を頂きまして、
「ジンジャーマンブレッド」という童話が元になっているようですよ、ってお答えしたら、
「ブレッド」なんですか。では、メアリーのテキストにあった「Bakes」と「Bread」はもしかして、
あのジンジャーマンブレッドはメアリーがモリアーティに言われて焼いたのかも!というお返事を頂いたんです。
ちょっと面白いですよね。そこに繋がるとは気づかなかったです。
これはメアリー=モラン大佐説を踏まえてのお話だと思いますが、目線が変わるとこんな考察もできるんですね。

もうひとつ。
「Daughter」というワード。
これはメアリーが誰かの娘、或いは娘がいる、という考察をいただきました。
私も結婚式で読まれたCAMからの電報で一瞬メアリーはCAMの娘かも、と思いましたが、
「もうひとりの兄弟」をふまえて、ホームズ家の娘で現在は極秘の任務をMI6から依頼されている、
という考察。もうこれ何て言う「ニキータ」(笑)とか思いましたがこんな設定も大好きです。
どちらにしても正典でもメアリーのお父さんはかなり関わってくるので、
もしかしたらS4でも何らかの形で存在が明らかになるかもしれません

それか、メアリーに娘がいて娘の安全と引き換えにマイクロフトに協力。
これは娘をモリアーティ側に人質にとられたためにモリアーティの指示で動いている、でも使えますね。

「もうひとりの兄弟」
ホームズのもうひとりの兄弟は元々パスティーシュにあったんですね。
これ実はモリアーティだった、という説が多いんですよ。
シャーロックとモリアーティは同じ種類の人間という事、
更にE3のマインドパレスの奥底に存在していたので、そんな説があるようです。
「僕はジョンの事が何より心配だよ。あの女房だし。君は彼を失望させるんだ、シャーロック。
ジョン・ワトソンは間違いなく危険にさらされてるぞ。」
このモリアーティのセリフは潜在意識の声だと私も思っていたので、
その姿がモリアーティならそれもあるかもしれませんね。双子とか。

Cutの話に戻ると、御大たちはモリアーティの復活は今回考えたのではなく元々あった計画だったと仰っています。
これに関してはベネディクトもどこかで「彼らはいつも『以前から考えていたんだよ』って言うんだ」とか
言っていたので、これも真に受けていいのかどうか。。。なんですが。
S4は「恐怖の谷」がベースになるかもしれないというコメントも頂いたので、復活本当にあるかもです。
もしやるならシャーロックの徹夜のバースデーパーティーもぜひ!観い!!

恐怖の谷の「スカウワーズ」は実際の秘密結社をモデルにしているようなので、
メアリーの「Secret Tatoo」はこれに関連しているとか?
労働者解放とか労働組合などにも関連していて、
そしてメアリーのテキストに「Lib Dem」があってこれは「自由民主党員」の意味なんですが、
これもこの組織に関連しているとか?元ネタは「自民団」だし。
なーんて、考えすぎですね。
ホントにあのメアリー読み取りテキストは思わせぶりですね(笑)

最後にジョン。
今シリーズのジョンは立ち位置とかも含めて本当にわかりません。
最近またS1から少しずつ観ているのですがこの頃のジョンは自分から積極的に動いてるんですよね。

戦場に身を置いていたジョンは負傷というアクシデントで突然戦場を取り上げられてしまったので、
ロンドンに戻ってからは飢餓状態だったのかもしれません。
肩を撃たれたのに足を引きずるほど精神を病んでいたのだし。
だから、シャーロックと出会った再び戦場を目の前にすることができたからとにかく夢中で貪っていたのかも。

だけどシャーロックを失い戦場を失って2年後。
好きな人が出来て守りに入った?現場を離れていて感覚が鈍った?それとも戦場を諦めた?

S1の「死を呼ぶ暗号」で、シャーロックが先に中に入っちゃってジョンがいつも置いてきぼりな印象ですが、
もしかしたら危険があるかもしれないから、安全だとわかるまで入れなかったのかなーと。
シャーロックは危ない時はいつもひとりで行動しっちゃってたし。
でもライヘンバッハでも同じことをやってS3で怒られちゃったから一緒に行動していたのかしら。
S1S2はジョンがシャーロックを追いかけていたのにS3では逆になってるところがまた。。。

ジョンの椅子。
これもいろいろな説があって面白かったです。
私はただ単にE2で仕舞っちゃったのは、見てると寂しくなっちゃうから、
E3で戻したのは、ジョンにあの香水の瓶に気がついてほしいから、だと思っていましたが、
椅子の距離がふたりの距離、だという説があってちょっと感動しました。うまいですね。

よく見かけたのが「ジャニーンに座らせたくなかった」説。
ちょうどジャニーンと付き合い始めた頃に椅子がなくなっているし。
どちらのしてもやっぱりシャーロックのジョン好き度がハンパなくて切ないわ。

何だかごちゃごちゃしたページになってしまってごめんなさい。
と、いうわけでものすごく長くなってしまいましたがこれで終わります。
また新しい情報などを仕入れましたら都度UPしていきますね。

最後に、何気に気に入ってる画像。
何がというと、このシャーロックの指が(笑)

22 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ジョンの椅子って、そんな意味が!! (パヴィリオンのアリス)
2014-06-22 23:11:47
こんばんは。
また、次々と更新されていて、ほぼ毎日読ませていただいています。
ジョンの椅子について、そんなことやら、こんなことことやら、を考えられるなんて・・・ん~、すごい洞察力!

距離感という意味で、ふと思ったことが・・・。
正典の中でいく度かホームズとワトソンが大きなカーテンの中に隠れて様子を伺うシーンがあります。その時ホームズがワトスンの手を「動くな」という意味でおさえたりするのですが、すごく密着した感があるんですよね。今回のシャーロックでは、手錠でつながれた二人が手をつないで逃走するところくらいでしょうか。
もっと二人が密着したところを見たい。
そして私は、「3人ガリデブ」の中でワトスンが敵に足を撃たれて倒れた時にホームズが、血相変えて抱き起こすという場面をシャーロックの中でも見てみたいな~、と思ってます。S4に期待してます。

それから、メアリーについて考えているのですが、私はマグヌッセンが正典に出てくる、やな感じの登場人物の複数を合成しているように思うのでメアリーについても同じ感じで考えてみたいなと思っています。

毎日楽しませて頂いて、本当にありがとうございます!
返信する
お疲れ様でした (Yam Yam)
2014-06-23 15:45:38
「感想―5」有り難うございます。
何と!“5”迄なってしまったんですね? 半年にも及ぶシャーロック祭り 取りあえず一区切りですかね。
大作本当にお疲れ様でした。
Special Featuresの記事が終了した後 少し落ち着き、ただBS放映後は又もや再燃するとは思っていましたが
これ程の盛り上がりになるとは予想もしませんでした。
皆さま方からも次から次に色々考察が続き、私も随分楽しませて頂きました。
以前DVDを見た直後は興奮状態で、異常な程書きまくってしまいましたが 少し落ち着いた後思い返すと
自分が何を書いていたのか思い出せません(汗)

私のmind mapはシャーロックの事で飽和状態になってしまった為、頭を冷やす為、“無”の状態に戻そうと
暫くS3に関しては情報及び皆様の感想、deduction等を遮断してみました。
落ち着いて 何度目になるか分かりませんがDVDを見直しました。 すると今迄気付かなかった、見過ごしていた
点が改めて見えて来る様な気がします。
「人間は見た物の62%しか記憶してない」→ By Sherlock、ですが 私の場合62%どころか50%位しか記憶
いなかったのではないかと思われます(涙)。 なので、何度見てもその都度新たな物が見えてくるのですね。
まだまだ把握できて居ない点がある様な気がしますので、今回の「感想―5」に関しては今の所私のコメントは
書かないで置きます。
取りあえずお礼だけ書かせて頂きます。

それにしても 画像凄いです!(笑)
私のPCにもこの頃画像数が益々膨大になってきていますが、いゃ~かないませんデス。
そして、例の“白シャツ後ろ姿”、遂に載せられて良かったですね~。 大好きです。
それから最後の画像、私は持っていなかったのですが、素敵です!
これも大好きです。“指”ですね、良~く分かります(嬉)

もう少し冷静になり、又角川版を観た後、又思いが噴出し、再度吐き出したくなる事が必ず出ると思います。
又書かせて頂くと思いますが、その時は又お付き合い頂けると嬉しいです。


返信する
ちょうど007観ました! (るみ)
2014-06-23 16:49:57
こんにちは!
こちらのブログは本当にいろいろ勉強になります。
しかも、写真がどれも素晴らしい!!
あーこれも好き!こっちも好き!って思いながら拝見いたしました!

007カジノロワイヤルのお話が出ましたが、
ちょうど夕べ夫と観たんです。あ、でも観たのは「二度死ぬ」でした・・・
日本の最近のニュースで、トヨタ2000GTが倒木によって大破してしまい、その車が海外では大人気でオークションで1億2千万円で落札されることもあるらしいってことで、夫に「トヨタ2000GTってそんなに有名な車?」って聞いたら、「ボンドカーだもん」とのこと。
うちに、ちょうどそのボンドカーが出る007の映画のDVDがあったので夕べ観たんです。
ショーン・コネリーかっこいいですね♪
ショーン・コネリーは1930年スコットランド生まれで、この映画公開が1967年ですから、ボンドを演じていたのは30代後半で、ちょうど、ちょうど!! Benedictと同じぐらいなんっすね!!
なんてことに気がついて興奮してしまいました。

SHERLOCKのS3E3については、頭の悪い私には直感的なことしか言えないのですが、
ジョンの椅子が戻してあったのは、「依頼人が来るぞ」ってことかな?って思ったんです。
スモールウッド議員の依頼はシャーロックが一人で受けましたが、今回はキミも一緒だよ。誰が来るかはヒントは香水!
ってことなのかなーって。

好きなシーンは、マグヌッセンを撃つところです。
「メリークリスマス!」って言いながら。
鳥肌ものです。

昨日だか、Facebookにボストンで一人ワールドカップをテレビ観戦するBenedictの写真を載せた人がいたので、早速自分のTumblrに持ってきちゃいました。隣に座りたい!
ウワサによるとガーナを応援していたようですが、ガーナがイギリス領だったからでしょうか?

初めてSHERLOCKを観たとき、2010年でしたか?
その時は、自分がこんなにハマるとは思っていませんでした。
でも、ハマってみるとTwitterやらFacebookやらTumblrやらネット上には話題が満載で、ちゃんちゃらわからないなりに辞書を引きながら英文を読むのも楽しいですし、
なんだか自分の見識が広がっていくような気がします。

また、Benedictの活動のおかげで知らなかったチャリティーのこととか、イギリスの習慣のこととか知ることが出来て勉強になっています。

ここに来るのも楽しくて仕方ありません。
まだまだみなさんの足元にも及びませんが・・・

これからもよろしくお願いいたします。
返信する
Unknown (チカ)
2014-06-23 17:23:51
レストレード…!!こんなことする感じの役者さんなんですね~笑
『もう一人の兄弟』
『一人娘』
って思わせぶりなワードですね~!
実はメアリーはホームズ家の一人娘だった!っていうのもあり得そうです!
本当、色んな方の考えを聞くのって楽しいです!^o^
タトゥーの件もなる程!と思いました(^o^)/
S4までにテキストの予想をしてみたいですね。
それで、裏切られたい(笑)
あの…ですね…。
またまたいつもの質問なのですが…(汗)
『ジョンはわんわん泣くだろうな~』とモリアーティが言いますが、あれは英語ではどうなっているのですか?
犬が出てきた後に『わんわん』なので、微妙に気になったのです…σ^_^;
返信する
Re.ジョンの椅子って、そんな意味が!! (dico360)
2014-06-23 22:12:09
パヴィリオンのアリスさん
こんばんは^^
いつも読んでいただいて嬉しいです。最近自分でもハイペースっぷりに驚いています(笑)

そうなんですよ、たかが椅子、されど椅子ですね~。
正典と比べるとBBC版の距離感は遠いかもしれませんね。
もっと二人が密着したところを見たい。←私もです!
確かにジョンが撃たれたらあのシャーロックはどうするんでしょうね。
あまり表情には出さないような気もしますが、無言で相手を半殺しとかはありそう。。。
マグヌッセンはそんな感じなんですね。なるほど。

いえいえ、こちらこそコメントもとても嬉しいです。
しばらくはジョンブログとバスカヴィルの続きなどをUPしていくと思いますので、
また、遊びにきてくださいね。
返信する
Re.お疲れ様でした (dico360)
2014-06-23 22:25:00
Yam Yam さん
ありがとうございます~。
約半年間、ずるずると引っ張ってきてしまいましたが、ひとまず一区切りですかね。
何か以前もこんなこと言いながら続いたような気もしますが(苦笑)
多分、7月の角川版を観たらまた書くんでしょうね。字幕だし私もその時にはきちんと観れると思います。
Yam Yam さんの気づきもまたその時にでも教えてくださいね。
あ、ちゃんと忘れないようにどこかにメモしてくださいよ(笑)

画像、半分は去年ゲットしたものです。
放送するまでそれくらいしか楽しみなかったですし(笑)頑張りましたよ。
そして、
白シャツと最後のシャーロックはFor youですよ!

しばらくはジョンブログとバスカヴィルの続きですかね。
S2もはやくライヘンに辿り着きたいとは思っているんですけどね。。。
返信する
Re.ちょうど007観ました! (dico360)
2014-06-23 22:51:04
るみさん
こんばんは。

画像、嬉しいです~。ありがとうございます!
半分くらいは去年tumblrのSetlockで集めたものなのでほとんどベネさんしかありません(笑)

2000GT、そうなんです、「2度死ぬ」でコネリーさんが日本で乗っていたんですよね。オープンでしたが。
2000GTは限定生産だったこともあってものすごくプレミアついているようですね。
コネリーさん、かっこいいですよねー。おじいさんになっても更にかっこよくて、いい歳のとり方してるなーと。
えー、あの時のコネリーさんとベネさん同年代なんですか!びっくりです。
そういえばたまにネさん、007出演の噂出ますよね~。

ジョンの椅子、なるほど!
でもあれ、ヒントは香水って意味だと思いますよね。

「メリークリスマス」最初に観たときはすごく衝撃的でした。
あのセリフを言わせるためにクリスマスにしたのかなーって。
「僕はヒーローじゃない」も含めておおお!となった場面です。

ボストンでひとりで観戦。
早速るみさんのところにお邪魔して見ました!
ホントにひとりで観戦してる!!すごーい。
あんな風にひとりでのんびり観戦できてるなんて何だか嬉しいです。
もちろん私も座りたいです!
しかし、あの服装はわかりやすいですね(笑)
情報ありがとうございます~。

私もSherlockとBenedictにはまりだして、いろいろ世界が広がったように思います。
しかも、まさかこんなに英語漬けになるとは!
本当に「好き」というパワーはすごいですよね。

私こそ、これからもおつきあいくださいませ。
返信する
Re.Unknown (dico360)
2014-06-23 23:16:20
チカさん
レストレード、かわいいですよね~。
あの画像はとても気に入ってます。

メアリーのテキスト、S4でどのくらい反映されるかわかりませんが、
解き明かしてみたいですよね。その前に全部書き取らないとダメですね(笑)
裏切られたい、わかりますわかります!

わんわん!これって吹き替えのセリフなんですか?
確かにわんちゃんの後ですもんねー。
でも、ごめん、またしても腹筋崩壊ですよ~。
そこで犬繋がりとか、チカさんの発想、大好きです!

あの場面、英語だと、ハドソンさんもパパとママ、そしてThe womanも全て「Will Cry」で、
例えばハドソンさんは「Mrs. Hudson will cry」なのですが、
ジョンは、「John will cry buckets and buckets」となっていて、
Cryのあとの「バケツ」がバケツいっぱいの涙を流すという意味になってるんです。
だから「わんわん泣く」って表現になったんでしょうね。
返信する
Unknown (チカ)
2014-06-24 08:33:23
うは~\(//∇//)\
私の阿呆な質問に丁寧に答えて下さってありがとうございます…f^_^;
吹き替えだと『わんわん泣く』って言ってるんです。
シャーロックにとっての安らぎの記憶は犬と過ごした時間で、その後にジョンは『わんわん』泣くだったので、何か関わりがあるの?…か?…??
無かったー!!(笑)

それにしても、深層心理ではシャーロックはメアリーを随分怨んでるんでしょうかね~?
『あの嫁!!ぶっぶーっ!!』って。
表向き?には、最初から最後までメアリーに対して非難していないし、撃たれたのに擁護までしているのに、マインドパレス内では真逆ですよね。
返信する
miscellaneous (Yam Yam)
2014-06-24 19:52:00
dicoさん、
まだ脳内崩壊治っていない様で色々書き忘れました。

ゲームの情報有り難うございました。
イヤホーンは必須なんですね。 分かりました。
で、シャーロックは動くんですね(笑)益々欲しいです!
後一点確認なのですが、英語字幕は付いているのですね? 今日チェックした物には字幕付きだったのですが、
他はナシだった様な・・・ 字幕が有れば尚嬉しいんですけど。
いずれにしても 実際購入できるのはもう少し待たなければならないのですが、事前チェックです。

Hulu詳細情報有り難うございます。
是非「広告宣伝費」をHuluに請求して下さい。

Black Massの映像が出て来ましたネ。
ジョニー デップが余りにも??なので、Benedictもどんな姿になるのか怯えていましたが 普通で(?)
良かったです。ヘアースタイルも普通に近かった様な?
これからも沢山映像、画像が流出するのでしょうね。 取りあえずの“燃料補給”になれば良いんだけど。

それから“画像”for me有り難うございました(感涙)
何より嬉しいです。

S3ジックリ見直し+角川版を見て感じる事が出てきたら ハイ、分かりました。ちゃんと忘れない様に
メモして置きますネ。

この所ハイペースのアップだった様ですから、後はボチボチ続けて下さいね。
楽しみにしています。

返信する

コメントを投稿