ニシンの燻製

 

ニシンの燻製

 


(kipper11.jpg)


(kipper10.jpg)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。ニシンの燻製 が好物なのですか？



いや。。。特にニシンの燻製が好きだというわけではないのですよ。。。

それなのに、どういうわけでニシンの燻製を取り上げるのですか？

実は、バンクーバー市立図書館で借りたDVDで次の映画を観たのです。。。

 


(lib21-07-21.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

年上の女（Room at the Top）

 


(roomtop13b.jpg)

 

『年上の女』は、ジョン・ブレインによる同名の1957年の小説に基づいた1959年の英国映画です。
年上の女は広く賞賛され、6つのアカデミー賞にノミネートされ、シニョレットの主演女優賞とパターソンの脚色賞を受賞した。

その他のノミネートには、最優秀作品賞、クレイトンの最優秀監督賞、ハーベイの最優秀俳優賞、バデリーの最優秀助演女優賞が含まれている。
バデリーの受賞は、わずか 2分19秒の演技でした。これはオスカーにノミネートされた史上最短のパフォーマンスとなりました。

 

あらすじ

1940年代後半、イギリスのヨークシャーのウェストライディングで、退屈な工場の町ダフトンから引っ越したばかりの野心的な男、ジョセフ（ジョー）ランプトンがワームリーに到着し、自治区財務局の安全で低賃金の役職に就く。

成功することを決意し、同僚のソームズの警告を無視して、彼は地元の実業家ブラウン氏の娘であるスーザン・ブラウンに接近する。
ブラウン夫妻はスーザンを海外に送ることでジョーのナンパを防ごうとする。

フランスから教師としてイギリスにやって来て、高慢で虐待的な上流階級のイギリス人と不幸な結婚をしたアリス・エスギルにジョーは慰めを求める。

ジョーとアリスも浮気をしているが、スーザンが帰国した後も彼はスーザンに接近しようとする。
しかし、スーザンをナンパして彼女とセックスした後、彼は興味を失い、彼が本当に愛しているのはアリスだと思うようになる。

富と社会的地位を追い求めることよりもアリスとの幸せな生活の方が大切だと言うジョーの言葉にアリスは喜びを見い出す。
二人は、残忍な夫のジョージ・エイスギルに離婚を求めるべきだと思うようになる。

アリスの夫のジョージは、ジョーとアリスの関係が続けば、社会的にも経済的にも破滅になると思い、ジョーとアリスを破局に追い込もうと決意する。
一方、スーザンの父親はスーザンが妊娠している事を知る。
彼はジョーがすぐにアリスに会うのをやめ、スーザンと結婚し、彼のために幹部として働くように説得する。

やがてジョーは、スーザンと結婚することをアリスに伝える。
失恋したアリスはパブで酔っぱらって、彼女とジョーが一緒に愛をささやきあった丘に車で行く。
しかし、車は道から外れて転落し、アリスは致命傷を負い、その後の数時間で死んでしまう。

オフィスでその自殺とも思える事故のニュースを聞くと、ショックを受けたジョーは彼とアリスが愛し合ったフラットに行く。

 


(roomtop12.jpg)

 

このアパートを所有しているアリスの友人であるエルズペスが到着し、ジョーにつめより、彼がアリスを殺害したようなものだと叫ぶ。

アリスの喪失に取り乱し、彼女の死を自分のせいだと思い込んだジョーは、パブに行き、悲しみを忘れようとアルコールに溺れる。
しかし、そこでアリスを死に追いやったと言いがかりをつけられ、客から殴られる。

ゴタゴタがあったものの、ジョーはスーザンと結婚する。

 


(roomtop17.jpg)

 

スーザンの父親との新しい仕事が始まり、ジョーはついに彼が長い間求めていたかつての目標を達成する。
しかし、それは、彼がもはや望んでいるのものではない。

（デンマン訳）

---

出典：「Room at the Top」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



あらっ。。。デンマンさんが好きな　ナンパの話が出てくるのですわねぇ〜。。。うふふふふふふ。。。



僕は別に、ナンパの話が好きではありませんよ。。。この記事を読むネット市民の皆さんに誤解を与えるようなことを言わないでください。。。

でも、ナンパの話と　ニシンの燻製 がどのように関係しているのですか？

ジューンさんはナンパにこだわりすぎるのですよ！　最近、ジューンさんはナンパされたのですかァ〜？

いいえ。。。ナンパされるようなスキを　わたしは相手に与えませんわァ〜。。。

合気道２段の腕前を持っているジューンさんは、嫌な相手からナンパされそうになったら、秘密の技をかけてやっつけてしまうのですか？

 



 



あらっ。。。デンマンさんは、わたしをナンパしようとした時に投げ飛ばされたことを思い出したのですか？



。。。ん？　僕がジューンさんをナンパしようとしたと言うのですか？

そうですわ。。。わたしがコテンコテンに投げ飛ばしたのですわァ〜。。。

人違いでしょう！？　僕は、そういう卑怯な真似はしません。。。

都合が悪くなると、国会に呼ばれた丸紅の重役のように「記憶にございません」と言って逃げるのですか？　それでは、まるで都合が悪くなると逃げ回る、あの悪名高い「現実主義者」と自称するアホな男と同じではありませんかァ！

 

(cry99.jpg+starsxx.gif)


(fool962.png)

 

ジューンさん！

こういう時に

オイラを持ち出さないでください。

それでなくても

オイラはネットで

悪名高くなているのですから…

これ以上、悪名高くなったら

涙が止まりません。

 


(cry007.gif)

 

ジューンさんにまで

嫌われたら、オイラの

未来は真っ暗です。。。

---

■『現実主義者 馬鹿の見本』

(fool932.png)

■『現実主義者 馬鹿の見本』

(laugh16.gif)

 



ジューンさん、「現実主義者」と自称する　この男を持ち出して　これ以上いじめないでくださいねぇ〜。。。



分かりましたわ。。。で、いったい　ニシンの燻製 はどうなったのですか？

あのねぇ〜。。。上の映画の中でジョーがスーザンをナンパしようとした時に、次のようなセリフが出てくるのですよ。。。

 


(roomtop13b.jpg)

 


(joe10.jpg)

You know, you're the sort of girl I like to take out.（あのさァ〜、君は僕がマジで一緒にでかけたい、デイトしたい女の子なんだよ）


(susan10.jpg)

Why?（どういうわけで？）



Well...there's your shape and your size and...the sheen in your hair, a sort of light in your eyes. Oh, but... most important because I think you're a dear kipper.　（どういうわけってぇ〜…あのさァ、君は、背は高くもなく低くもなく、僕にはピッタリさァ。。。君のつやつやした髪、それに、目の輝き、なによりも、君は僕にとって、お気に入りのkipperさァ）



A what?（ええっ。。。最後に何と言ったの？）



A dear kipper.（お気に入りのkipperさ。）



What a lovely word! What does it mean?（耳障りのいい言葉ね。どういう意味なの？）



My mother called me that every time I asked her for something that cost more than she could afford.（僕が　すごく高価なものをねだる時に、お袋がいつも僕をそう呼んだものさァ）



I'd like to meet your mother. She sounds fun.（あなたのお母さんに会いたいわ。面白そうな人ね。）



She's dead.（亡くなったよ）



Oh, I'm sorry.（悪いことを訊いてしまって、ごめんなさい）


 



こういう会話なのですよ。。。この中にkipper が出てくるのです。。。GOOGLEで調べると次のような検索結果が出てくる。。。

 


(gog21-08-03.gif)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



もともとドイツ語の単語なのか？。。。「ダンプトラック」というようなバカバカしい訳語が出てくる。。。でも、検索結果をズラッと眺めただけでも、英語の単語の意味は、圧倒的に「燻製ニシン」か「ニシンの燻製」という意味なのですよ。。。でも、それでは上の会話の意味としてはふさわしくない。。。それで、ジューンさんを呼んだわけです。。。



確かに、英語では　skipper は　ニシンの燻製　という意味ですわ。。。

 


(kipper11.jpg)

 



でも、そのままを上の会話に当てはめても、全く意味をなしません。。。



上の会話では、いったい　skipper はどういう意味で使われているのですか？

ジョーが、スーザンに　dear kipper と言った時に、スーザンもその意味がわからなかったのですわ。。。アメリカでも、カナダでも、イギリスでも、ナンパする場面では　めったに使われない言葉だから、スーザンも「何と言ったの？」と聞き返しているのですわ。。。

それに答えてジョーは「僕が　すごく高価なものをねだる時に、お袋がいつも僕を　dear kipper　と呼んだものさァ）」と説明してますよねぇ〜。。。

そうです。。。

どういう意味でジョーのお母さんは使っていたのですか？

skipper という単語には俗語で「坊や」、「奴」、一般的に「人」を意味する使い方があるのですわ。。。お母さんは、子供のジョーに向かって「わたしの可愛い坊や、そんな高いものをオネダリしないものよ」と、きっと　たしなめたのですわ。。。

じゃあ、ジョーはスーザンに向かってどのような意味で使ったのですか？

「君は僕にとて、何よりも《かわいこちゃん》なんだよ」という意味で使っていたのですわ。。。

 


(bearhug05.jpg)

 



なるほどォ〜。。。素晴らしい訳です。。。さすがは、日本語検定1級の資格を持つジューンさんですねぇ〜。。。



そんなにおだてないでくださいなァ〜。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも日本語検定１級に挑んだことがありますか？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜♬〜ますかァ〜？

いけ好かないお方ァ〜。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

 



 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ〜。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)