第五十九章 漂流外国物語 其の二百五十九

 

 

 

「漂流外国物語」第七十四ページ、上の一～二行目

解読　風味宜敷物なり、絞り汁ハ塩を入、又絹之袋ニ入

　　　　五六日程置バ石の如く堅くなり、是越「ケソ」ト申、

読み　風味宜しき物なり。絞り汁は塩を入れ、又絹の袋に入れ

　　　　五六日程置けば石の如く堅くなり、是を「ケソ」と申し、

説明　「絹之袋」・・・「絹」ははじめて出ましたが、難しい。　

「程置バ」・・・ここも難しいですが、何れもよく出る崩し字です。　

「如く堅く」・・・上に「石」が有るので、或る程度推定出来ます。

　「是越」・・・是を。これもたいへん難解文字です。難しい文字は

ありますが、文章の流れから、或る程度推定できる様に思います。